1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:03,086 --> 00:00:04,212 (весела музика) 3 00:00:04,254 --> 00:00:08,091 * Не постоји тако нешто 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 5 00:00:08,133 --> 00:00:11,511 * Као добро време за одлазак 6 00:00:13,138 --> 00:00:15,974 * Покупите своје торбе - Идемо, идемо. 7 00:00:16,016 --> 00:00:18,309 Ох, ох! * Провозајте се 8 00:00:18,351 --> 00:00:21,104 * Уз (весела музика се наставља) 9 00:00:21,146 --> 00:00:23,064 - [Чувар] Шта је? 10 00:00:24,899 --> 00:00:28,069 (чувар звижди) 11 00:00:32,240 --> 00:00:36,202 (нежна напета музика) 12 00:00:40,790 --> 00:00:43,877 (шкљоцање прекидача бакље) 13 00:00:43,918 --> 00:00:47,172 (звецкање метала) 14 00:00:49,424 --> 00:00:51,843 (звецкање капије) 15 00:00:51,885 --> 00:00:53,303 хало? 16 00:00:53,345 --> 00:00:57,849 (нежна напетост музика се наставља) 17 00:01:03,938 --> 00:01:07,150 (напета музика) 18 00:01:08,735 --> 00:01:09,819 хало? 19 00:01:11,821 --> 00:01:13,990 (пиштање стрелице) (драмска музика) 20 00:01:14,032 --> 00:01:16,326 (тапкање корака) (чувар грца) 21 00:01:16,368 --> 00:01:19,579 (нежна напета музика) 22 00:01:19,621 --> 00:01:21,581 (драмска музика) 23 00:01:21,623 --> 00:01:22,916 (весела музика) 24 00:01:22,957 --> 00:01:25,293 * Држите се муње 25 00:01:25,335 --> 00:01:28,755 * Не затварајте очи када је застрашујуће * 26 00:01:28,797 --> 00:01:32,092 * Нека расте тај гром 27 00:01:32,133 --> 00:01:34,386 * Кроз векове 28 00:01:34,427 --> 00:01:37,806 * Отварате све кавезе 29 00:01:37,847 --> 00:01:40,183 * Задржите тај дух 30 00:01:40,225 --> 00:01:42,102 * Држите тај дух близу 31 00:01:42,143 --> 00:01:45,980 (весела музика) (телефонска линија пишта) 32 00:01:46,022 --> 00:01:49,359 (нежна светла музика) 33 00:01:54,989 --> 00:01:57,158 (телефон звони) 34 00:01:57,200 --> 00:01:58,952 - Здраво, стигли сте хотел Регион Кингслеи. 35 00:01:58,993 --> 00:02:00,286 Ово је Маддие, твој консијерж. 36 00:02:00,328 --> 00:02:02,038 Како вам могу помоћи данас? 37 00:02:02,080 --> 00:02:03,707 - [Вилцок] Ово је г. Вилцок. 38 00:02:03,748 --> 00:02:04,791 Пријављујем се данас и желим да потврдим 39 00:02:04,833 --> 00:02:06,459 да сам у соби 1208 40 00:02:06,501 --> 00:02:09,504 јер ја конкретно тражена соба 1208. 41 00:02:09,546 --> 00:02:11,589 - Да, г. Вилцок, и јесте овде у вашој резервацији, 42 00:02:11,631 --> 00:02:15,885 али се чини да соба је већ заузето. 43 00:02:17,554 --> 00:02:20,515 Како би било да вас надоградимо на дивна соба на тераси са- 44 00:02:20,557 --> 00:02:21,975 - [Вилцок] Не, не, преглед на мрежи 45 00:02:22,017 --> 00:02:24,310 рекао 1208 има најбољи поглед. 46 00:02:24,352 --> 00:02:26,813 - Па, ако је 1208 соба коју желите, 47 00:02:26,855 --> 00:02:27,981 ми ћемо то остварити. 48 00:02:28,023 --> 00:02:28,773 - [Вилцок] Можеш ли то? 49 00:02:28,815 --> 00:02:29,983 - Наравно. 50 00:02:30,025 --> 00:02:31,735 Извињавам се због забуне. 51 00:02:31,776 --> 00:02:32,902 Има ли шта Могу ти помоћи 52 00:02:32,944 --> 00:02:34,279 док си у граду? 53 00:02:34,320 --> 00:02:36,197 Ух, вечера резервације, можда? 54 00:02:36,239 --> 00:02:37,699 - [Вилцок] Хвала, али то неће бити потребно. 55 00:02:37,741 --> 00:02:39,242 - Па, врло добро. Гледамо унапред доласку. 56 00:02:41,327 --> 00:02:44,414 (Меди уздише) (нежна светла музика) 57 00:02:44,456 --> 00:02:47,792 (нежна весела музика) 58 00:02:56,468 --> 00:02:58,678 (нежна весела музика се наставља) 59 00:02:58,720 --> 00:03:01,598 (Меди се руга) 60 00:03:04,934 --> 00:03:08,355 Хеј! Рон, хвала ти. 61 00:03:08,396 --> 00:03:10,357 - Ох! Ох, јеси ли поправио шта сте требали да поправите? 62 00:03:10,398 --> 00:03:12,359 - Па, ипак морам позови госте у 1208, 63 00:03:12,400 --> 00:03:14,694 или 1209, и објасни зашто њихов број собе 64 00:03:14,736 --> 00:03:17,197 је другачије, али да, проблем решен. 65 00:03:17,238 --> 00:03:19,574 - Хм. - Дакле, завршили сте за тај дан? 66 00:03:19,616 --> 00:03:22,619 - Па, мислио сам, али ја открио цурење 1221. 67 00:03:22,660 --> 00:03:26,581 Тако да боље, имаћу за замену цеви. 68 00:03:26,623 --> 00:03:28,166 - Колико ће то трајати? 69 00:03:28,208 --> 00:03:29,834 - Целе недеље. 70 00:03:29,876 --> 00:03:31,711 - Па, имамо госте у царском апартману, 71 00:03:31,753 --> 00:03:33,713 зар не може чекати до следећег недеље када се одјављују? 72 00:03:33,755 --> 00:03:38,051 - Наравно, ако не ум замени таван у 1121. такође. 73 00:03:38,093 --> 00:03:39,302 (нежна драмска музика) 74 00:03:39,344 --> 00:03:44,265 (Рон се смеје) (Меди уздише) 75 00:03:48,311 --> 00:03:50,939 - У реду, па тако је задајући и мени главобољу. 76 00:03:50,980 --> 00:03:52,148 (куцање зглобова) 77 00:03:52,190 --> 00:03:53,483 Да, морам да идем. Уђи унутра. 78 00:03:54,442 --> 00:03:55,402 - Хтели сте да ме видите, капетане? 79 00:03:55,443 --> 00:03:56,486 - Да, седи. 80 00:04:00,490 --> 00:04:02,909 Дај ми своју значку. (уздахне) 81 00:04:02,951 --> 00:04:04,911 (мека нежна напета музика) 82 00:04:04,953 --> 00:04:06,746 - Ако ово има везе уради са синоћњим хапшењем, 83 00:04:06,788 --> 00:04:09,374 Могу ти гарантовати био 100% у складу са књигом. 84 00:04:09,416 --> 00:04:11,167 - Не ради се о томе хапшење, (уздахне) 85 00:04:11,209 --> 00:04:13,044 ради се о чему догодило пре две недеље. 86 00:04:13,962 --> 00:04:15,422 Твој детективски испит. 87 00:04:18,591 --> 00:04:19,426 Ах. 88 00:04:21,761 --> 00:04:24,764 Добили сте највише резултат у свим јединицама. 89 00:04:24,806 --> 00:04:27,434 Ти ћеш преузети за Гразиер у пљачки/убиству. 90 00:04:27,475 --> 00:04:28,685 Почињете следеће недеље. 91 00:04:30,437 --> 00:04:32,480 - Ово сам хтео пошто сам ступио у војску. 92 00:04:32,522 --> 00:04:33,648 Не знам шта да кажем. 93 00:04:33,690 --> 00:04:35,025 - Не знам. 94 00:04:35,066 --> 00:04:36,109 Шта кажете на: „Хвала ти, капетане"? 95 00:04:36,151 --> 00:04:37,610 - Хвала вам, капетане. (смеје се) 96 00:04:37,652 --> 00:04:39,529 - [Рецепционар] „Детроит Фрее Пресс“. 97 00:04:39,571 --> 00:04:41,114 Послаћу ти савет. 98 00:04:41,156 --> 00:04:43,450 Хвала на позиву. (весела музика) 99 00:04:43,491 --> 00:04:45,326 - Спорт је лево 100 00:04:45,368 --> 00:04:47,620 а типлине је у архиву записа. 101 00:04:47,662 --> 00:04:49,080 - Да. - Доле. 102 00:04:49,122 --> 00:04:50,457 (телефон звони) 103 00:04:50,498 --> 00:04:52,292 - "Детроит Фрее Пресс" типлине. 104 00:04:52,334 --> 00:04:54,878 Све вести и савети о криминалу добродошли. Ово је Пени. 105 00:04:54,919 --> 00:04:59,090 А-ха, а одакле је ванземаљци кажу да су из? 106 00:04:59,132 --> 00:05:00,884 нисам упознат са том планетом. 107 00:05:00,925 --> 00:05:03,303 Можете ли то спеловати молим вас? 108 00:05:03,345 --> 00:05:05,055 (нежна драмска музика) 109 00:05:05,096 --> 00:05:06,097 Ох, да ли би волео оставите своје име и број 110 00:05:06,139 --> 00:05:07,349 па може неко? 111 00:05:08,767 --> 00:05:10,310 (звоцање телефона) (уздахне) Спустио је слушалицу! 112 00:05:10,352 --> 00:05:11,895 - Вероватно најбоље. 113 00:05:11,936 --> 00:05:14,022 Нисам сигуран коме да пошаљите тај савет. 114 00:05:14,064 --> 00:05:16,649 Хм. Ево нас. 115 00:05:16,691 --> 00:05:20,195 (смеје се) Инциденти у вези са ванземаљцима 116 00:05:20,236 --> 00:05:23,281 треба пријавити национална безбедност Администрација. 117 00:05:23,323 --> 00:05:25,367 - Има ли број? - Ух, не. 118 00:05:25,408 --> 00:05:28,495 - (смех) Идем вечера са Рикардом, 119 00:05:29,204 --> 00:05:30,997 осим ако ти треба да останем. 120 00:05:31,039 --> 00:05:33,291 - Ох не, не, било је само луд дан у хотелу. 121 00:05:33,333 --> 00:05:34,876 Други консијерж отишао кући болестан, 122 00:05:34,918 --> 00:05:36,002 па једноставно нисам имао данас је време за јело. 123 00:05:36,044 --> 00:05:37,587 добро сам. Иди, иди, иди. 124 00:05:37,629 --> 00:05:41,174 Мм, успут, остани далеко од Мидтауна. 125 00:05:41,216 --> 00:05:42,384 Све улице су затворене 126 00:05:42,425 --> 00:05:43,385 због полиције јури одмах. 127 00:05:43,426 --> 00:05:44,969 - Како то знаш? 128 00:05:45,011 --> 00:05:46,638 - Скинуо сам ово нова апликација на мом телефону. 129 00:05:46,680 --> 00:05:48,556 То, ух, агрегира све ове информације 130 00:05:48,598 --> 00:05:50,767 од све полиције скенери по целом граду 131 00:05:50,809 --> 00:05:52,519 и шаље упозорења на мој телефон. 132 00:05:52,560 --> 00:05:53,770 - Да ли је то уопште легално? 133 00:05:53,812 --> 00:05:56,064 - Не знам, али је кул. 134 00:05:56,106 --> 00:05:57,857 (Пени се смеје) 135 00:05:57,899 --> 00:05:59,484 (телефон звони) 136 00:05:59,526 --> 00:06:02,529 Хм! „Детроит слободан Притисните "тип линију. 137 00:06:02,570 --> 00:06:03,947 Све вести и савети о криминалу добродошли. Ово је Маддие. 138 00:06:03,988 --> 00:06:05,198 - [Цаллер] Мој комшија ми је украо мачку. 139 00:06:05,240 --> 00:06:07,158 Она краде много мачака. 140 00:06:07,200 --> 00:06:08,159 - Када се ово догодило? 141 00:06:08,201 --> 00:06:10,036 - (уздише) Синоћ. 142 00:06:10,078 --> 00:06:11,830 храним три луталице и један по један престајали су да долазе. 143 00:06:11,871 --> 00:06:14,374 Онда је добио моју мачку Симбу изашао и није се вратио. 144 00:06:14,416 --> 00:06:15,625 - Да ли сте видели да је отела Симбу? 145 00:06:15,667 --> 00:06:18,378 - Не, али сам сигуран да га има. 146 00:06:18,420 --> 00:06:20,672 - Видим, ок, кладим се то је посредно. 147 00:06:20,714 --> 00:06:22,882 Шта је код твог комшије име и адреса? 148 00:06:23,633 --> 00:06:25,969 (нежна драмска музика) 149 00:06:26,011 --> 00:06:28,430 - Ох! (узвикује) 150 00:06:28,471 --> 00:06:30,056 (телефон звони) 151 00:06:30,098 --> 00:06:31,933 Типлине зове. 152 00:06:31,975 --> 00:06:33,435 (смеје се) Шта сад? 153 00:06:36,104 --> 00:06:38,314 Пљачка/убиство, Детектив Гразиер говори. 154 00:06:38,356 --> 00:06:39,899 - Детектив Гразиер. Здраво, Маддие је. 155 00:06:39,941 --> 00:06:42,027 - Ух, да, стварно јесам преплављена у овом тренутку, 156 00:06:42,068 --> 00:06:43,319 ух, разматрам случај убиства. 157 00:06:43,361 --> 00:06:45,155 - Оох, који? 158 00:06:45,196 --> 00:06:46,197 - То је поверљиво. 159 00:06:46,239 --> 00:06:46,906 Да ли сте добили напојницу? 160 00:06:46,948 --> 00:06:48,867 - Да, јесам. 161 00:06:48,908 --> 00:06:51,745 А ради се о пет и а пола, шест страница белешки. 162 00:06:51,786 --> 00:06:54,330 Типстер верује својим комшија отима мачке. 163 00:06:54,372 --> 00:06:56,583 - Извини, јеси ли рекао мачке? 164 00:06:56,624 --> 00:06:59,294 - Да. Шест је отишло нестали, укључујући Симбу. 165 00:06:59,336 --> 00:07:01,463 Сем, Ида, Мери, Бејб, Адам. 166 00:07:02,505 --> 00:07:03,548 - А ови су сва имена мачака? 167 00:07:03,590 --> 00:07:04,716 - Не, једна мачка. 168 00:07:06,634 --> 00:07:09,137 Спеловао сам Симба користећи алфа код који сам нашао на мрежи. 169 00:07:09,179 --> 00:07:11,014 Писало је свака полицијска станица у земљи га користи. 170 00:07:11,056 --> 00:07:14,726 - Да, ум, (муца) зашто једноставно не, ум, 171 00:07:14,768 --> 00:07:17,729 пошаљи ми ствари и ја ћу то испитати. 172 00:07:17,771 --> 00:07:18,438 - Да ли сте имали прилику да прегледам белешке 173 00:07:18,480 --> 00:07:20,231 Послао сам прошлог петка? 174 00:07:20,273 --> 00:07:22,192 - Подсети ме на шта то су опет били? 175 00:07:22,233 --> 00:07:24,944 - Тип о момку крађу торбице у тржном центру. 176 00:07:24,986 --> 00:07:28,281 - Ох да, то је, ух, да, то је, ух, управо овде, 177 00:07:28,323 --> 00:07:30,575 управо овде на мојој листи, ух. 178 00:07:31,368 --> 00:07:33,244 Да ли је било још нешто, Маддие? 179 00:07:33,286 --> 00:07:36,122 - Не баш, овај тип само стварно жели своју мачку назад. 180 00:07:36,164 --> 00:07:37,749 Симба је био поклон од његова пра-тетка Клер 181 00:07:37,791 --> 00:07:39,542 који је преминуо три године и она- 182 00:07:39,584 --> 00:07:41,044 - Да, све су то добре ствари. 183 00:07:41,086 --> 00:07:43,046 ја ћу то испитати. Хвала ти, Маддие. 184 00:07:43,088 --> 00:07:44,798 пријатан дан. 185 00:07:44,839 --> 00:07:49,511 (драматична стакато музика) (звецкање телефона) 186 00:07:50,220 --> 00:07:51,137 (трубе аутомобилске сирене) 187 00:07:51,179 --> 00:07:52,055 (сирена се огласи) 188 00:07:52,097 --> 00:07:54,057 - Хеј, хајде да одскочимо. 189 00:07:54,099 --> 00:07:56,893 (сирене завијају) 190 00:08:00,105 --> 00:08:00,897 - [Давсон] Тоби! 191 00:08:04,025 --> 00:08:05,902 - [Тоби] Само иди ја сам, у реду? 192 00:08:05,944 --> 00:08:08,279 - Знам да си још увек узнемирен због хапшења. 193 00:08:09,489 --> 00:08:11,616 Ја нисам тај који си ти треба бити љут на. 194 00:08:11,658 --> 00:08:14,160 Будите љути на свог другара који покупио те у украденом ауту. 195 00:08:14,202 --> 00:08:16,079 Сва та деца имају кривична дела. 196 00:08:16,121 --> 00:08:17,956 И ти ћеш ако задржиш дружећи се са њима. 197 00:08:17,997 --> 00:08:19,499 Дозволи ми да ти донесем а сигурно место за боравак. 198 00:08:19,541 --> 00:08:21,543 - Имам место. - Стварно? 199 00:08:22,252 --> 00:08:24,212 - Да, са мојом девојком. 200 00:08:24,254 --> 00:08:26,214 Она је легитимна, не брини. 201 00:08:26,256 --> 00:08:28,675 Иде на факултет, има кућу. 202 00:08:29,426 --> 00:08:30,844 У тиму за стазу. 203 00:08:30,885 --> 00:08:32,429 Добио стипендију и све. 204 00:08:32,470 --> 00:08:33,388 Чак се и закачила имам посао. 205 00:08:33,430 --> 00:08:35,432 - Стварно? Где? 206 00:08:35,473 --> 00:08:37,017 - [Испорука] Сви јединице. Све јединице. 207 00:08:37,058 --> 00:08:39,602 Извештај о 10-62 близу Вендицотт и Терра Роад. 208 00:08:39,644 --> 00:08:41,521 Предмет је укључен стопало у црним фармеркама, 209 00:08:41,563 --> 00:08:43,273 зелена дуксерица и сиви ранац. 210 00:08:43,314 --> 00:08:44,524 Одговорите на своје 20. Готово. 211 00:08:44,566 --> 00:08:46,026 - [Тоби] Шта је 10-62? 212 00:08:46,067 --> 00:08:47,861 - [Досон] (смеје се) 219, близу сам. 213 00:08:47,902 --> 00:08:50,196 - Проваљивање и улазак. - То је близу. 214 00:08:50,238 --> 00:08:51,573 - Хеј! 215 00:08:51,614 --> 00:08:53,033 (драмска музика) 216 00:08:53,074 --> 00:08:54,701 Он трчи. Финд нови пријатељи, Тоби! 217 00:08:54,743 --> 00:08:55,702 - [Маддие] Он трчи? 218 00:08:55,744 --> 00:08:58,705 - Хеј! Хеј! (задихано) 219 00:08:59,622 --> 00:09:00,665 Рекао сам стани! 220 00:09:03,293 --> 00:09:04,836 Рекао сам престани да трчиш! 221 00:09:06,588 --> 00:09:08,673 Хеј! (звецкање капије) 222 00:09:08,715 --> 00:09:11,968 Врати се доле. (тркач грца) 223 00:09:12,010 --> 00:09:13,303 Остани доле. 224 00:09:13,345 --> 00:09:14,637 Савет за вас. 225 00:09:14,679 --> 00:09:17,474 Трчање је прилично увек лоша идеја. 226 00:09:17,515 --> 00:09:19,392 Ухапшени сте због проваљивање и улазак. 227 00:09:19,434 --> 00:09:21,895 Хајде, устај! 228 00:09:21,936 --> 00:09:23,355 (обојица грцају) 229 00:09:23,396 --> 00:09:25,231 (Досон нагло издахне) 230 00:09:25,273 --> 00:09:28,735 Јединица 219. Одлазим са осумњиченим у притвору. 231 00:09:28,777 --> 00:09:31,196 (радио бип) - Браво 219. 232 00:09:31,237 --> 00:09:34,741 (нежна драмска музика) 233 00:09:34,783 --> 00:09:37,577 - [Репортер] Полицајац 219 је то поново урадио. 234 00:09:37,619 --> 00:09:39,079 Ухапсио је осумњиченог 235 00:09:39,120 --> 00:09:41,206 који је пронађен са украдену имовину. 236 00:09:42,248 --> 00:09:44,709 - Ух! Господин и госпођа Вајт. 237 00:09:45,627 --> 00:09:46,711 Какав је ваш боравак до сада? 238 00:09:46,753 --> 00:09:48,588 - Само дивно. Хвала. 239 00:09:48,630 --> 00:09:49,964 - Имам неке несрећне вести. 240 00:09:50,006 --> 00:09:51,758 Морамо да урадимо хитна изградња 241 00:09:51,800 --> 00:09:53,176 у соби поред вашег апартмана, 242 00:09:53,218 --> 00:09:55,053 и бојим се биће бучно. 243 00:09:55,095 --> 00:09:56,930 Али председнички апартман ће бити доступан 244 00:09:56,971 --> 00:09:58,264 до недеље, и ако желиш да се преселиш- 245 00:09:58,306 --> 00:09:59,599 - Није неопходно. 246 00:09:59,641 --> 00:10:01,518 Мало буке никада никога не повреди. 247 00:10:01,559 --> 00:10:03,561 - Ценим ваше разумевање. 248 00:10:03,603 --> 00:10:05,689 Могу ли вам понудити комплимент доручак у нашем ресторану? 249 00:10:05,730 --> 00:10:07,774 - Ох, како замишљено. Волели бисмо. 250 00:10:07,816 --> 00:10:09,734 - Не би требало да задржимо унутрашњост декоратер чека, Барб. 251 00:10:09,776 --> 00:10:11,778 - Ох, ух, селиш ли се овде? 252 00:10:11,820 --> 00:10:13,446 - Ух, Чарлс отвара а нова радња овде у Детроиту. 253 00:10:13,488 --> 00:10:16,241 - Ох, па, желим ти пуно успех у вашем новом подухвату. 254 00:10:16,282 --> 00:10:18,118 - Хвала. 255 00:10:18,159 --> 00:10:19,994 Ух, реци им да направе све буку коју желе. 256 00:10:20,036 --> 00:10:20,912 - Ох! 257 00:10:22,372 --> 00:10:24,582 (Меди уздише) 258 00:10:24,624 --> 00:10:26,418 - (Репортер) Чујемо се Детроитов сопствени 219 259 00:10:26,459 --> 00:10:28,378 унапређује се у детектива. 260 00:10:28,420 --> 00:10:30,630 Честитам, 219. 261 00:10:30,672 --> 00:10:34,759 (мека нежна драмска музика) 262 00:10:38,304 --> 00:10:39,973 - [Отпремање] Све јединице. 263 00:10:40,015 --> 00:10:41,683 Извештај о несталој мачки. (прочишћава грло и кашље) 264 00:10:41,725 --> 00:10:43,977 (шмркће) Ах, ух, извините. 265 00:10:44,019 --> 00:10:46,563 Ух, недостаје кататоника омладина наведена на аутобуској станици 266 00:10:46,604 --> 00:10:48,148 о Мерику и Ејверију, 267 00:10:48,189 --> 00:10:49,691 опис одговара а бегунац из Дирборна. 268 00:10:49,733 --> 00:10:53,028 (радио бип) 269 00:10:53,069 --> 00:10:54,654 - [Етхан] Је ли ово канцеларија типлине? 270 00:10:54,696 --> 00:10:58,992 - Да. (слика звецка) 271 00:10:59,034 --> 00:11:02,245 Хм, да ли сте овде да пријавите савет за вести или савет о злочину? 272 00:11:02,287 --> 00:11:03,288 - Ја сам Етхан. 273 00:11:04,873 --> 00:11:06,332 Џо ме није поменуо је почело вечерас? 274 00:11:06,374 --> 00:11:08,001 - Јое? - Јое Цаллахан? 275 00:11:08,043 --> 00:11:09,961 - Ох! - Главни уредник 276 00:11:10,003 --> 00:11:11,421 криминалистичког одељења. - Да, да, тај Јое. 277 00:11:11,463 --> 00:11:13,048 Заправо га никад нисам срео. 278 00:11:13,089 --> 00:11:14,466 - Имаш среће. 279 00:11:14,507 --> 00:11:15,717 Он је љут човек ко мрзи да буде- 280 00:11:15,759 --> 00:11:16,926 (статично шиштање заглушује звучник) 281 00:11:16,968 --> 00:11:17,802 - [Отпремање] Позивање свих јединица. 282 00:11:17,844 --> 00:11:19,304 Позивање свих јединица. 283 00:11:19,346 --> 00:11:20,138 Осумњичени је виђен код- (тапкање прстом) 284 00:11:20,180 --> 00:11:21,264 (телефон пишта) 285 00:11:21,306 --> 00:11:22,557 (звецкање фиоке) 286 00:11:22,599 --> 00:11:24,184 - Боже! (нежна светла музика) 287 00:11:24,225 --> 00:11:26,811 (Меди уздише) 288 00:11:28,271 --> 00:11:29,189 Радите ли сада овде? 289 00:11:29,230 --> 00:11:31,024 - Стажирање. 290 00:11:31,066 --> 00:11:32,650 Јое мисли да ће ме то научити вредност тешког рада. 291 00:11:32,692 --> 00:11:35,737 - Па, погоди, хм, Јое је твој отац? 292 00:11:35,779 --> 00:11:36,821 - Очух. 293 00:11:38,448 --> 00:11:42,243 Па, ух, како иде све ово типлине ствар ипак ради? 294 00:11:42,285 --> 00:11:43,995 (напета музика) 295 00:11:44,037 --> 00:11:48,833 (публика брбља) (мека нежна драмска музика) 296 00:11:49,584 --> 00:11:50,877 - Гразиер? - Хм? 297 00:11:50,919 --> 00:11:52,587 - Честитам на одласку у пензију. 298 00:11:52,629 --> 00:11:54,297 - (уздахне) Да, не бих могао дођи ускоро. 299 00:11:54,339 --> 00:11:55,882 (Досон се смеје) 300 00:11:55,924 --> 00:11:57,217 Можете само погледати толико мртвих тела 301 00:11:57,258 --> 00:12:00,887 пре него што почну да утиче на ваш сан, 302 00:12:00,929 --> 00:12:04,015 односе, ваш разум. 303 00:12:05,850 --> 00:12:08,103 Мој терапеут каже да су ноћне море требало би на крају престати. 304 00:12:09,479 --> 00:12:12,440 Овај љути сос је најбољи! 305 00:12:12,482 --> 00:12:14,234 - [Давсон] Љут сос? 306 00:12:14,275 --> 00:12:16,152 - То је једина ствар коју сам ја недостајаће ми ово место. 307 00:12:16,986 --> 00:12:19,572 Хм! Али доста о мени. 308 00:12:19,614 --> 00:12:21,241 Честитам на унапређењу. 309 00:12:21,282 --> 00:12:23,576 Чуо сам да си прошао тест са одличним бојама. 310 00:12:23,618 --> 00:12:26,746 - Хвала. Да, ух, па, 96%. 311 00:12:26,788 --> 00:12:28,331 Али осећам се прилично припремљено. 312 00:12:28,373 --> 00:12:31,251 - (смех) Да, ти неће користити ништа од тога. 313 00:12:31,292 --> 00:12:34,963 Не, већина случајева је решена када се веза заврши. 314 00:12:35,005 --> 00:12:38,258 Ништа није пацовано саучесник у злочину као одбачени бивши. 315 00:12:38,299 --> 00:12:40,760 (нежна весела музика) 316 00:12:40,802 --> 00:12:44,973 Понекад је најбоље 317 00:12:45,015 --> 00:12:46,933 да уопште не истражује. 318 00:12:47,767 --> 00:12:49,561 Само сачекај. 319 00:12:50,895 --> 00:12:53,064 (нежна весела музика) 320 00:12:53,106 --> 00:12:54,941 Па, дај ми још цаке. Хоћеш мало? 321 00:12:54,983 --> 00:12:56,776 - Не, чуо сам довољно. Доста је било. 322 00:12:56,818 --> 00:12:58,445 доста ми је, али хвала у сваком случају. 323 00:12:58,486 --> 00:12:59,529 - Хм! 324 00:13:03,033 --> 00:13:06,494 (спора мека оптимистична музика) 325 00:13:10,206 --> 00:13:11,166 - Хеј. - Хеј. 326 00:13:12,792 --> 00:13:14,336 - Чуј да је љути сос добар. 327 00:13:17,047 --> 00:13:20,925 (нежна напета музика) 328 00:13:22,844 --> 00:13:24,471 - Још једна кул ствар о нашим рачунарима 329 00:13:24,512 --> 00:13:27,140 је да могу да приступе новине широм земље. 330 00:13:27,182 --> 00:13:28,641 Дакле, рецимо да желите да знате 331 00:13:28,683 --> 00:13:30,977 шта се дешава у Поукипсију. 332 00:13:31,811 --> 00:13:32,604 - Зашто бих то желео да знам? 333 00:13:32,645 --> 00:13:34,481 (телефон звони) 334 00:13:34,522 --> 00:13:37,942 (Меди прочишћава грло) 335 00:13:39,611 --> 00:13:41,196 - "Детроит Фрее Пресс" типлине. 336 00:13:41,237 --> 00:13:43,281 Све вести и савети о криминалу добродошли. Ово је Маддие. 337 00:13:43,323 --> 00:13:45,533 - [Цаллер] Златарница је биће опљачкан вечерас. 338 00:13:45,575 --> 00:13:47,577 (напета музика) 339 00:13:47,619 --> 00:13:50,747 - Коју златару? 340 00:13:50,789 --> 00:13:52,749 - [Цаллер] То је све што знам. 341 00:13:52,791 --> 00:13:54,376 (позивалац задихан) 342 00:13:54,417 --> 00:13:57,337 - Да ли знаш ко ће га опљачкати? 343 00:13:58,963 --> 00:14:01,007 Како знаш за ово? 344 00:14:01,049 --> 00:14:02,217 - [Цаллер] То је све што знам. 345 00:14:02,258 --> 00:14:03,593 (кликови телефонске линије) - Ух! 346 00:14:03,635 --> 00:14:06,596 (напета музика) 347 00:14:09,891 --> 00:14:10,850 (звоцање телефона) 348 00:14:10,892 --> 00:14:13,770 (телефон звони) 349 00:14:13,812 --> 00:14:16,356 - (уздахне) "Детроит Фрее Пресс." 350 00:14:16,398 --> 00:14:18,024 Не, хвала. 351 00:14:18,066 --> 00:14:19,234 - [Гразиер] Ово је Гразиер. 352 00:14:19,275 --> 00:14:20,610 Стигли сте до пљачке/убиства. 353 00:14:20,652 --> 00:14:22,404 Оставите поруку након тона. 354 00:14:22,445 --> 00:14:23,613 (телефонска линија пишти) 355 00:14:23,655 --> 00:14:24,948 - Гразиер није за својим столом. 356 00:14:24,989 --> 00:14:27,242 Морам да пријавим ово некоме! 357 00:14:27,283 --> 00:14:30,036 Ох, ако телефон звони, само одговори. 358 00:14:30,995 --> 00:14:33,373 - Како да то урадим? 359 00:14:33,415 --> 00:14:36,710 (нежна драмска музика) 360 00:14:36,751 --> 00:14:40,755 (Итан оштро издахне) 361 00:14:40,797 --> 00:14:43,883 (особље брбља) (телефони звоне) 362 00:14:43,925 --> 00:14:46,011 - Хвала. Хвала. 363 00:14:47,303 --> 00:14:48,388 Ух! 364 00:14:48,430 --> 00:14:52,267 (полицијско радио чаврљање) 365 00:14:52,308 --> 00:14:53,268 (телефони звоне) 366 00:14:53,309 --> 00:14:54,936 Ух, ум. 367 00:14:55,437 --> 00:14:56,563 Где је Гразиер? 368 00:14:58,023 --> 00:15:00,233 - Пензионисао се. Како јеси ли устао овде? 369 00:15:00,275 --> 00:15:02,944 - Ох, ја сам Маддие Мооре. Ја сам из ДФП савета. 370 00:15:02,986 --> 00:15:04,487 Ум, полицајац Тран ат сто ме познаје. 371 00:15:04,529 --> 00:15:06,823 - Схватам. Да ли сте звали овде пре 10 минута? 372 00:15:06,865 --> 00:15:08,074 - Јесам, да. 373 00:15:08,116 --> 00:15:09,909 Ух, овде сам да пријавим савет 374 00:15:09,951 --> 00:15:11,036 да је златара биће опљачкан вечерас. 375 00:15:11,077 --> 00:15:14,581 - У реду. Који? 376 00:15:14,622 --> 00:15:16,374 - Нису рекли. 377 00:15:16,416 --> 00:15:17,625 Заправо ни не знам ако је у питању мушкарац или жена. 378 00:15:17,667 --> 00:15:19,085 Глас им је био измењен. 379 00:15:19,127 --> 00:15:20,295 - Добро, па, шта друго су рекли? 380 00:15:20,337 --> 00:15:22,839 - Ништа. Само су прекинули везу. 381 00:15:22,881 --> 00:15:23,923 - То није пуно информација. 382 00:15:23,965 --> 00:15:25,467 - Знам. 383 00:15:25,508 --> 00:15:26,760 Ух, само ћеш морати да се заузме 384 00:15:26,801 --> 00:15:27,761 свака златара у граду. 385 00:15:27,802 --> 00:15:29,596 - [Давсон] Схваташ 386 00:15:29,637 --> 00:15:30,930 има их преко сто продавницама накита у Детроиту. 387 00:15:30,972 --> 00:15:33,099 - Па, онда идемо почните да зовете. 388 00:15:33,141 --> 00:15:34,142 Ух, знаш, мислим да највише од њих су већ затворене, 389 00:15:34,184 --> 00:15:35,268 па само почните писање извештаја 390 00:15:35,310 --> 00:15:36,686 свих продавница власника 391 00:15:36,728 --> 00:15:37,562 а ми ћемо их само пробати код куће. 392 00:15:39,689 --> 00:15:41,941 Цхоп цхоп. - Маддие. 393 00:15:41,983 --> 00:15:44,277 Следећи пут када неко позове уз савет, сазнајте детаље. 394 00:15:44,319 --> 00:15:45,820 Ко, када, где- - Знам које детаље да добијем. 395 00:15:45,862 --> 00:15:47,197 Радим ово годинама 396 00:15:47,238 --> 00:15:48,448 и много гледам крими емисија. 397 00:15:48,490 --> 00:15:49,949 - Ох, видим. Као ЦСИ. 398 00:15:49,991 --> 00:15:52,202 - Тачно. - Добро. 399 00:15:52,243 --> 00:15:54,996 - Знаш, да сам причао Хоратио Цаинеу одмах, 400 00:15:56,664 --> 00:15:58,249 Могао бих да гарантујем да нећемо водити овај разговор. 401 00:15:58,291 --> 00:15:59,542 - Хоратио Кејн је а измишљени лик, 402 00:15:59,584 --> 00:16:01,378 тако да је то свакако тачно. 403 00:16:01,419 --> 00:16:04,798 Види, не знамо да ли овај позив је веродостојан. 404 00:16:04,839 --> 00:16:05,965 Шта ако је то само шала? 405 00:16:06,007 --> 00:16:07,342 Наши ресурси су ограничени. 406 00:16:07,384 --> 00:16:08,218 - Хм! 407 00:16:10,512 --> 00:16:11,513 како се зовеш? 408 00:16:12,555 --> 00:16:13,556 - Детектив Бикс. 409 00:16:13,598 --> 00:16:15,058 - Детективе Беакс? 410 00:16:15,767 --> 00:16:16,768 - Да. 411 00:16:18,186 --> 00:16:19,437 - Могу рећи да ниси другачији од Гразиера. 412 00:16:19,479 --> 00:16:21,314 (тапкање руком) 413 00:16:21,356 --> 00:16:22,816 Само ћу морати да се носим и овај сам. 414 00:16:22,857 --> 00:16:24,067 (Меди се смеје) - Наравно. 415 00:16:24,109 --> 00:16:26,695 такође? Хеј, чекај, шта то значи? 416 00:16:26,736 --> 00:16:30,156 (нежна драмска музика) 417 00:16:36,162 --> 00:16:41,084 (трубе аутомобилске сирене) (напета музика) 418 00:16:42,502 --> 00:16:45,505 (безбедно дугме звецка) 419 00:16:45,547 --> 00:16:48,133 (аларм пишта) 420 00:16:51,886 --> 00:16:55,056 (напета музика) 421 00:16:57,017 --> 00:17:00,186 (пиштање тастатуре) 422 00:17:00,228 --> 00:17:02,772 - [Рачунар] Систем је деактивиран. 423 00:17:03,898 --> 00:17:06,276 (метални кликови) 424 00:17:06,317 --> 00:17:09,446 (напета музика) 425 00:17:10,780 --> 00:17:12,323 - Хало? 426 00:17:12,365 --> 00:17:16,536 (интензивирајућа напета музика) 427 00:17:20,415 --> 00:17:21,624 Ах! 428 00:17:21,666 --> 00:17:22,917 (ударци стрелице) 429 00:17:22,959 --> 00:17:25,378 (власник продавнице стење и лупа) 430 00:17:25,420 --> 00:17:30,467 (нежна драмска музика) (сирене завијају) 431 00:17:33,970 --> 00:17:37,640 (покретна трака зуји) 432 00:17:37,682 --> 00:17:38,808 (телефон звони) 433 00:17:38,850 --> 00:17:40,977 (Меди дахће и узвикује) 434 00:17:41,019 --> 00:17:44,439 (Меди прочишћава грло) 435 00:17:46,107 --> 00:17:50,153 (Меди уздише) (нежна драмска музика) 436 00:17:50,195 --> 00:17:51,738 - [Испорука] Сви извештај јединица за 187 437 00:17:51,780 --> 00:17:55,116 у Тримани накиту Продавница, 1710 Фиг Стреет. 438 00:17:55,158 --> 00:17:57,786 Потребно је више официра да обезбеди место догађаја. 439 00:17:57,827 --> 00:18:00,747 (драмска музика) 440 00:18:06,628 --> 00:18:08,463 (нежна драмска музика) (шкљоцање камере) 441 00:18:08,505 --> 00:18:12,008 (групно брбљање) 442 00:18:12,050 --> 00:18:14,844 (Досон уздише) 443 00:18:21,226 --> 00:18:22,060 - Хеј, недостаје ти посао са свим тим гунђањем 444 00:18:22,102 --> 00:18:23,687 већ у патроли? 445 00:18:23,728 --> 00:18:25,480 - Заправо имам осећај 446 00:18:25,522 --> 00:18:26,189 они ће видети сада много више 447 00:18:26,231 --> 00:18:26,815 него тада. 448 00:18:27,941 --> 00:18:29,484 Осигурали сте мјесто догађаја? 449 00:18:29,526 --> 00:18:31,486 - Мм-хмм, да, оно запослени је то пријавио 450 00:18:31,528 --> 00:18:32,987 када је стигао у 9:55. 451 00:18:33,029 --> 00:18:35,281 Рекао је да је Јосиф Тримани, то је тај момак, 452 00:18:35,323 --> 00:18:36,700 среће га ујутру да откључа врата, 453 00:18:36,741 --> 00:18:38,827 али када је стигао видео је господина Триманија 454 00:18:38,868 --> 00:18:40,120 лежећи на поду кроз прозор. 455 00:18:40,161 --> 00:18:41,579 - А врата? - Био је закључан, 456 00:18:41,621 --> 00:18:43,123 и све камере су онемогућени. 457 00:18:44,791 --> 00:18:49,045 - Осећаш ли нешто, суптилна, као, боја? 458 00:18:49,087 --> 00:18:52,132 - Да. Можда је Ренос. 459 00:18:52,173 --> 00:18:53,383 не знам. 460 00:18:53,883 --> 00:18:55,010 - И, ух? 461 00:18:56,553 --> 00:18:58,596 - Ох да, то је, ум, ускоро бивша жена. 462 00:19:00,015 --> 00:19:02,559 Да, стигла је овде одмах након што смо то урадили. 463 00:19:02,600 --> 00:19:04,310 Да, запосленик послао јој поруку 464 00:19:04,352 --> 00:19:05,895 након што су нас позвали да јави јој вести. 465 00:19:05,937 --> 00:19:07,480 - У тексту? - Да. 466 00:19:07,522 --> 00:19:08,690 - У реду, ја сам отићи ћу да разговарам са њом. 467 00:19:08,732 --> 00:19:10,650 Нађите некога да га покрије. 468 00:19:10,692 --> 00:19:11,192 - Да, наравно, добићу неко на томе тренутно. 469 00:19:11,234 --> 00:19:12,527 - Хвала. 470 00:19:13,153 --> 00:19:16,072 (нежна свечана музика) 471 00:19:16,114 --> 00:19:19,075 Здраво, ја сам детектив Бикс. 472 00:19:19,117 --> 00:19:20,618 - Марчела Тримани. 473 00:19:21,578 --> 00:19:23,288 Јосепх је био мој муж. 474 00:19:23,329 --> 00:19:24,622 - Веома ми је жао због твог губитка. 475 00:19:24,664 --> 00:19:26,374 (Марчела нагло издахне) 476 00:19:26,416 --> 00:19:28,543 Да ли вам смета ако питам имаш неколико питања? 477 00:19:30,086 --> 00:19:31,504 Када је то био последњи пут разговарали сте са својим мужем? 478 00:19:31,546 --> 00:19:34,799 - Синоћ, око девет сати. 479 00:19:34,841 --> 00:19:37,510 Ум, послао ми је поруку реци ми да је оставио своје, 480 00:19:38,928 --> 00:19:41,765 његов новчаник овде. 481 00:19:41,806 --> 00:19:45,101 Па се вратио у продавницу да је добије. 482 00:19:45,143 --> 00:19:46,519 - И били сте код куће синоћ? 483 00:19:46,561 --> 00:19:48,313 - Не, био сам у Атланти на конференцији. 484 00:19:48,355 --> 00:19:51,066 Ја- Узео сам црвенило очију. 485 00:19:51,107 --> 00:19:53,318 Ја-ја-вратио сам се око 2:00 ујутро. 486 00:19:53,360 --> 00:19:54,569 - У реду. 487 00:19:56,613 --> 00:19:58,865 - Види, ја- знам како ово мора да изгледа 488 00:19:58,907 --> 00:20:01,493 јер Јосиф и ја су се разводили. 489 00:20:01,534 --> 00:20:03,578 Ми, већ смо радили ван свих услова. 490 00:20:03,620 --> 00:20:06,122 Мислим, добијао сам пола, 491 00:20:06,164 --> 00:20:08,333 ништа више и ништа мање. 492 00:20:08,375 --> 00:20:10,210 Само. (уздахне) 493 00:20:10,251 --> 00:20:11,670 - Да ли сте случајно имали 494 00:20:11,711 --> 00:20:13,838 животно осигурање политика према вашем мужу? 495 00:20:13,880 --> 00:20:17,300 - Да, али потписао сам власништво на њега 496 00:20:17,342 --> 00:20:19,594 и он је урадио исто са мном, 497 00:20:19,636 --> 00:20:22,097 и променили смо се нашим корисницима. 498 00:20:22,138 --> 00:20:23,598 - Да ли вам смета ако питам 499 00:20:23,640 --> 00:20:25,725 зашто твој муж а ви сте се раздвојили? 500 00:20:25,767 --> 00:20:27,602 - Помирљиве разлике. 501 00:20:29,479 --> 00:20:32,816 Било их је такође многима да ми управљамо. 502 00:20:33,900 --> 00:20:35,819 - Да ли имате а кључ од продавнице? 503 00:20:35,860 --> 00:20:37,112 - Не. 504 00:20:37,153 --> 00:20:38,738 Променио је све браве 505 00:20:38,780 --> 00:20:41,491 када сам се одрекао свог интересовање за посао, 506 00:20:41,533 --> 00:20:46,121 и он цх- цх- променио сеф, и- 507 00:20:46,162 --> 00:20:47,580 - Променио је сеф? 508 00:20:48,998 --> 00:20:50,458 Како то знаш? 509 00:20:50,500 --> 00:20:51,626 - Зато што је дао онај стари мени. 510 00:20:54,921 --> 00:20:56,923 - И још само један питање, госпођо Тримани. 511 00:20:56,965 --> 00:20:58,591 Да ли знате да ли је ваш муж недавно 512 00:20:58,633 --> 00:21:00,176 подвргнути било каквом реновирању? 513 00:21:00,218 --> 00:21:02,137 - Не. Не колико ја знам. 514 00:21:02,178 --> 00:21:04,514 - У реду. Молим те позови ме ако на било шта помислиш. 515 00:21:05,974 --> 00:21:07,475 (клик на врата) 516 00:21:07,517 --> 00:21:08,893 - Хеј, јеси ли део овога? 517 00:21:08,935 --> 00:21:10,270 - Госпођо Тримани? - На другој страни 518 00:21:10,311 --> 00:21:11,813 од- - Овуда, молим. 519 00:21:11,855 --> 00:21:13,565 - Не, види, рекао сам ти ово ће се догодити. 520 00:21:13,606 --> 00:21:15,066 Ко је убијен? 521 00:21:15,108 --> 00:21:16,484 - Не могу да пустим те информације. 522 00:21:16,526 --> 00:21:18,069 Како сте сазнали за ово? 523 00:21:18,111 --> 00:21:19,154 - Моја апликација за скенер. 524 00:21:21,031 --> 00:21:22,282 - Маддие, хоћу слушај тај позив за савет, 525 00:21:22,323 --> 00:21:23,658 али тачно, не, одмах 526 00:21:23,700 --> 00:21:26,494 Имам више притиска ствари којима се треба бавити. 527 00:21:26,536 --> 00:21:27,954 (Меди уздише) 528 00:21:27,996 --> 00:21:29,748 Дакле, новине даје ти униформу. 529 00:21:29,789 --> 00:21:31,458 - Типлине је мој ноћни посао. 530 00:21:31,499 --> 00:21:32,792 Радим у Региону Кингсли током дана. 531 00:21:32,834 --> 00:21:33,626 - Кљунови. 532 00:21:35,920 --> 00:21:36,755 - Извините. 533 00:21:38,214 --> 00:21:40,884 - [Официр] Андрев! Донеси него све назад. 534 00:21:40,925 --> 00:21:43,303 - Па сам, ух, говорио са форензиком. 535 00:21:43,345 --> 00:21:44,846 - И? 536 00:21:44,888 --> 00:21:46,431 - Па, мртвозорник процењује ТОД 537 00:21:46,473 --> 00:21:47,974 између 9:00 и 11:00 синоћ. 538 00:21:48,016 --> 00:21:50,101 - Дакле у то време Тримани вратио по новчаник? 539 00:21:50,143 --> 00:21:51,436 - Да, мртвозорник не зна знам шта је још било у стрели, 540 00:21:51,478 --> 00:21:53,855 али она сумња натријум хлорид. 541 00:21:53,897 --> 00:21:55,774 Више ћемо знати када извештаји о токсичности се враћају. 542 00:21:55,815 --> 00:21:56,900 - У реду. 543 00:21:56,941 --> 00:21:58,193 Да подигнете отиске из сефа? 544 00:21:58,234 --> 00:21:59,694 - Сеф је збрисан. 545 00:22:00,445 --> 00:22:01,863 - Да ли је још нешто украдено? 546 00:22:01,905 --> 00:22:03,448 - Све у сеф недостаје. 547 00:22:03,490 --> 00:22:05,158 Лопов је узео само најбоље драгуље. 548 00:22:06,409 --> 00:22:08,453 - Морам да узмем брига о нечему. 549 00:22:08,495 --> 00:22:09,996 (клик на врата) 550 00:22:10,038 --> 00:22:11,122 У реду, назад, назад. - У реду. У реду. 551 00:22:11,164 --> 00:22:12,499 - Назад. - Ох-ух. 552 00:22:12,540 --> 00:22:13,708 мислим да ја. 553 00:22:14,542 --> 00:22:16,336 Ох, шта, шта радиш? 554 00:22:16,378 --> 00:22:18,213 - Нисам се шалио када сам рекао остани иза траке. 555 00:22:18,254 --> 00:22:19,422 - Ок, гледај, морам да идем свеједно назад у хотел. 556 00:22:19,464 --> 00:22:21,007 ха? 557 00:22:21,049 --> 00:22:23,885 (нежна светла музика) (кључеви звецкају) 558 00:22:23,927 --> 00:22:25,387 Да ли је то забадање стрелице ван тог типа? 559 00:22:25,428 --> 00:22:27,138 Ау, ау, ау! 560 00:22:27,180 --> 00:22:30,809 Ја, ок, ух, одлазим. Одлазећи. (стење) 561 00:22:30,850 --> 00:22:32,727 - Обећаваш овај пут? - Хм. 562 00:22:35,689 --> 00:22:37,399 Знаш шта је твој проблем. 563 00:22:37,440 --> 00:22:39,109 - Имам неколико проблема 564 00:22:39,150 --> 00:22:42,654 и тренутно сте на сам врх те листе. 565 00:22:42,696 --> 00:22:44,948 - Баш си као Детектив Гразиер. 566 00:22:46,366 --> 00:22:47,242 Не верујете било ко је кредибилан. 567 00:22:47,283 --> 00:22:48,410 - Хвала. - Да. 568 00:22:48,451 --> 00:22:50,245 - Имаћу то на уму. 569 00:22:50,286 --> 00:22:53,873 (нежна весела музика) 570 00:22:53,915 --> 00:22:58,753 (нежна напета музика) (полицијско радио чаврљање) 571 00:22:58,795 --> 00:23:01,256 - [Маддие] Белтрам Сефови. Осећа се као траг. 572 00:23:03,550 --> 00:23:06,761 (компјутерска звона) 573 00:23:08,096 --> 00:23:11,683 Бреадцрумб. Паттерсон Обезбеђење продаје Белтрам сефове. 574 00:23:11,725 --> 00:23:13,685 Изгледа да јесмо иде на излет. 575 00:23:13,727 --> 00:23:17,647 (нежна напета музика) 576 00:23:20,483 --> 00:23:22,444 (звоно на вратима) 577 00:23:22,485 --> 00:23:23,903 - [Луке] Здраво, како могу да ти помогнем? 578 00:23:23,945 --> 00:23:26,406 - Здраво, ја радим у регион Кингслеи 579 00:23:26,448 --> 00:23:27,907 и тражимо сеф. 580 00:23:27,949 --> 00:23:30,493 Чуо сам да је Белтрам добар бренд. 581 00:23:30,535 --> 00:23:31,494 - Радиш за Регион Кингслеи? 582 00:23:31,536 --> 00:23:32,746 - Мм. - Моја ћерка 583 00:23:32,787 --> 00:23:34,622 тамо се скоро венчао, 584 00:23:34,664 --> 00:23:36,041 али смо на крају имали венчање у њеном дворишту. 585 00:23:36,082 --> 00:23:38,126 Хвала Богу. Она је већ разведен. 586 00:23:38,168 --> 00:23:39,794 - Ох не, тако ми је жао. 587 00:23:39,836 --> 00:23:41,379 - Било је најбоље, верујте ми. 588 00:23:41,421 --> 00:23:42,881 - Ох, дивно је. 589 00:23:42,922 --> 00:23:44,799 Али да ли је то твоја ћерка? 590 00:23:44,841 --> 00:23:47,427 - Да, моја ћерка Оливија и мој унук. 591 00:23:47,469 --> 00:23:51,097 Па Белтрам? Колдие је одличан. 592 00:23:51,139 --> 00:23:53,141 Без њега је немогуће разбити штап динамита. 593 00:23:53,183 --> 00:23:55,310 - Видиш, то је оно што чини Белтрам бољи од других сефова. 594 00:23:55,352 --> 00:23:56,644 - Не могу погријешити. 595 00:23:56,686 --> 00:23:57,520 - Јесу ли велике? - Не, свакако. 596 00:23:57,562 --> 00:23:59,481 - Колико су велике? мислим. 597 00:23:59,522 --> 00:24:01,232 - Хоћу. Хвала. 598 00:24:01,274 --> 00:24:05,070 - Ти, само напред. Вратићу се, да. 599 00:24:05,111 --> 00:24:06,821 - Здраво. - Здраво. 600 00:24:06,863 --> 00:24:09,407 Детектив Бикс, ја сам са Детроит Метро ПД. 601 00:24:09,449 --> 00:24:11,117 Истражујем пљачку 602 00:24:11,159 --> 00:24:13,328 то се догодило синоћ у продавница накита Тримани. 603 00:24:13,370 --> 00:24:15,955 Нажалост њихов цео сеф је очишћен. 604 00:24:17,290 --> 00:24:19,292 Разумем их недавно купио сеф. 605 00:24:19,334 --> 00:24:20,335 Можете ли ми рећи када? 606 00:24:20,377 --> 00:24:21,086 - Да. - У реду. 607 00:24:22,379 --> 00:24:23,838 (Меди прочишћава грло) 608 00:24:23,880 --> 00:24:25,382 - Ух, ево. Испоручено на деветом. 609 00:24:25,423 --> 00:24:27,175 - [Давсон] У реду. 610 00:24:27,217 --> 00:24:29,386 А знате ли ко случајно урадио ту инсталацију? 611 00:24:29,427 --> 00:24:30,804 - Хм, Ник Реј. 612 00:24:30,845 --> 00:24:32,305 (сирена цвили) (Меди узвикује) 613 00:24:32,347 --> 00:24:34,182 - [Рачунар] Помоћ, Ја сам нападнут. 614 00:24:34,224 --> 00:24:35,725 - [Луке] Мм-хмм. 615 00:24:35,767 --> 00:24:37,060 - [Рачунар] Помоћ, Ја сам нападнут. 616 00:24:37,102 --> 00:24:37,686 (сирена цвили) 617 00:24:37,727 --> 00:24:38,687 - Здраво! 618 00:24:38,728 --> 00:24:41,272 - Мм, здраво. Да, ок. 619 00:24:41,314 --> 00:24:42,732 - Шта радиш овде? 620 00:24:43,900 --> 00:24:46,569 - Хмм, знаш, са све, ух, (уздахне) 621 00:24:46,611 --> 00:24:48,405 неразјашњени злочин у граду, 622 00:24:48,446 --> 00:24:51,866 Само бих се стварно осећао сигурније са једним од ових, дакле. 623 00:24:53,410 --> 00:24:54,786 - Добро. - Мм. 624 00:24:56,955 --> 00:24:58,373 - Да ли вам смета ако наставимо овај разговор позади? 625 00:24:58,415 --> 00:25:00,208 - Нема потребе. ја одлазим. 626 00:25:00,959 --> 00:25:02,377 (чудна светла музика) 627 00:25:02,419 --> 00:25:03,753 Хвала вам на помоћи. 628 00:25:04,546 --> 00:25:07,090 - Ћао. (клик на врата) 629 00:25:08,133 --> 00:25:11,386 Дакле, Ницк Раи је урадио инсталацију. 630 00:25:11,428 --> 00:25:12,637 Могу ли разговарати с њим? 631 00:25:12,679 --> 00:25:13,513 - Он више не ради овде. 632 00:25:13,555 --> 00:25:15,223 - Ох, стварно? Зашто не? 633 00:25:15,265 --> 00:25:18,810 - Дао је отказ када је моја ћерка поднео захтев за развод 634 00:25:20,020 --> 00:25:21,896 и избацио га њеног стана. 635 00:25:23,898 --> 00:25:26,359 - Ник ти је био зет? - Да. 636 00:25:26,401 --> 00:25:29,446 Мислим да му није било удобно ради за мене после тога. 637 00:25:29,487 --> 00:25:30,572 - [Давсон] Могу да замислим. 638 00:25:30,613 --> 00:25:32,157 Знаш ли где могу да га нађем? 639 00:25:32,198 --> 00:25:33,700 - Дао ми је адресу послати своју последњу плату. 640 00:25:33,742 --> 00:25:35,285 Имам га овде негде, ако хоћеш? 641 00:25:35,326 --> 00:25:36,161 - Да, дефинитивно. 642 00:25:37,370 --> 00:25:40,790 (нежна драмска музика) 643 00:25:46,796 --> 00:25:47,756 (удара врата аутомобила) 644 00:25:47,797 --> 00:25:51,551 (мотор аутомобила тутњи) 645 00:25:51,593 --> 00:25:54,846 (нежна драмска музика) 646 00:25:57,766 --> 00:25:58,433 - Мораћу да те позовем поново. 647 00:25:58,475 --> 00:25:59,517 - Извини. 648 00:26:01,519 --> 00:26:04,898 Ах, оох. (смеје се) 649 00:26:04,939 --> 00:26:07,609 (уздахне) Хвала боже овде је. 650 00:26:07,650 --> 00:26:09,444 Ух, хвала ти. Добар дан. 651 00:26:09,486 --> 00:26:11,029 - Ћао. 652 00:26:11,071 --> 00:26:16,201 (звоно на вратима) (тупи врата) 653 00:26:19,037 --> 00:26:20,455 - [Давсон] Да ли смета ако наставимо 654 00:26:20,497 --> 00:26:21,831 овај разговор позади? 655 00:26:21,873 --> 00:26:22,916 - [Маддие] Не потреба. ја одлазим. 656 00:26:22,957 --> 00:26:24,376 - [Давсон] Ох, стварно? Зашто не? 657 00:26:24,417 --> 00:26:27,629 (телефон звони) Да, дефинитивно. (уздахне) 658 00:26:27,671 --> 00:26:28,630 (нежна напета музика) 659 00:26:28,672 --> 00:26:29,464 - [Луке] Хеј, ја сам. 660 00:26:30,965 --> 00:26:33,218 Извините што зовем, али ух, имамо проблем. 661 00:26:34,511 --> 00:26:36,221 Веома велики проблем. 662 00:26:37,555 --> 00:26:38,973 Мораћу да те позовем поново. 663 00:26:44,813 --> 00:26:47,107 (нежна драмска музика) (трубе аутомобилске сирене) 664 00:26:47,148 --> 00:26:49,109 - [Пенни] Мораш да играш овај снимак за полицију. 665 00:26:49,150 --> 00:26:51,778 - Ох не. (смех) Детектив Бикс ме мрзи. 666 00:26:51,820 --> 00:26:53,530 - Разлог више. 667 00:26:53,571 --> 00:26:55,031 Кад види да си прикупљање доказа за њега, 668 00:26:55,073 --> 00:26:57,784 неће те толико мрзети. 669 00:26:57,826 --> 00:26:59,285 - Ниси га упознао. 670 00:26:59,327 --> 00:27:01,246 Он је помпезан, пијанац све зна, 671 00:27:01,287 --> 00:27:02,956 који то мисли јер је добио унапређен у пљачку/убиство 672 00:27:02,997 --> 00:27:04,457 он је Божји дар Детроиту. 673 00:27:04,499 --> 00:27:05,500 - [Пенни] Здраво! 674 00:27:05,542 --> 00:27:06,459 (чудна напета музика) 675 00:27:06,501 --> 00:27:07,919 Могу ли вам помоћи? 676 00:27:09,379 --> 00:27:11,256 - Заборавила је на неповерење 677 00:27:11,297 --> 00:27:13,216 (Пени се смеје) 678 00:27:13,258 --> 00:27:16,302 - Бикс, ово је Пени, будући репортер. 679 00:27:16,344 --> 00:27:18,847 Претпостављам да сте овде да слушате на позив, детективе. 680 00:27:18,888 --> 00:27:20,056 (Меди прочишћава грло) 681 00:27:20,098 --> 00:27:21,641 - Дакле, прикупили сте доказе? 682 00:27:21,683 --> 00:27:22,976 - То није доказ, сам по себи. 683 00:27:23,018 --> 00:27:27,731 То је, то је више од теорија заиста. 684 00:27:27,772 --> 00:27:28,982 - [Давсон] Мм? 685 00:27:29,858 --> 00:27:33,111 - Теоретисао сам тај Лук Патерсон 686 00:27:33,153 --> 00:27:35,739 је укључен у Триманијево убиство. 687 00:27:35,780 --> 00:27:37,365 - Зашто? 688 00:27:37,407 --> 00:27:38,867 - Јер после њега дао ти је Никову адресу 689 00:27:38,908 --> 00:27:40,869 а ти си изашао, позвао је некога 690 00:27:40,910 --> 00:27:43,204 и рекао: „Имамо велики проблем." 691 00:27:43,246 --> 00:27:44,330 - Хм! 692 00:27:45,915 --> 00:27:48,960 Како сте знали да он дао ми Никову адресу? 693 00:27:50,045 --> 00:27:52,005 Већ си напустио радњу. 694 00:27:52,047 --> 00:27:55,300 - Јесам ли? (шкрипи) Не, не мислим тако. 695 00:27:55,342 --> 00:27:58,553 - Знате, то је незаконито тајно снимају људе, зар не? 696 00:27:58,595 --> 00:28:00,013 То се зове прислушкивање. 697 00:28:00,805 --> 00:28:02,265 - Само ако јеси спровођење закона. 698 00:28:02,307 --> 00:28:04,642 - Не, тај закон важи за све. 699 00:28:04,684 --> 00:28:06,436 - Он је у праву. 700 00:28:06,478 --> 00:28:08,146 Налазим много вести чланци о доказима 701 00:28:08,188 --> 00:28:11,024 то је добијено незаконито избачен. 702 00:28:12,525 --> 00:28:15,028 - Па, никад није било намерно да буде доказ. (смеје се) 703 00:28:15,070 --> 00:28:18,156 Само сам, ух, мислио да сам може помоћи са трагом. 704 00:28:19,366 --> 00:28:20,742 Знате, ако сте желите да га избришем, 705 00:28:20,784 --> 00:28:21,242 то заиста није велика ствар. 706 00:28:21,284 --> 00:28:22,911 - Сачекај! 707 00:28:22,952 --> 00:28:24,996 У реду, хајде прво слушај. 708 00:28:26,414 --> 00:28:27,624 (телефон звони) 709 00:28:27,665 --> 00:28:28,917 - [Луке] Хеј, ја сам. 710 00:28:30,001 --> 00:28:33,463 Извините што зовем, али ух, имамо проблем. 711 00:28:33,505 --> 00:28:35,131 Веома велики проблем. 712 00:28:36,424 --> 00:28:38,176 - У реду, идемо чује позив типлине. 713 00:28:38,927 --> 00:28:41,221 (телефон звони) 714 00:28:41,262 --> 00:28:42,597 - [Цаллер] Златарница је биће опљачкан вечерас. 715 00:28:42,639 --> 00:28:43,556 - Чујете ли то? 716 00:28:45,475 --> 00:28:46,976 Чује се нека чудна бука дешава се у позадини. 717 00:28:48,937 --> 00:28:51,147 (телефон звони) 718 00:28:51,189 --> 00:28:52,899 - [Цаллер] Златарница је биће опљачкан вечерас. 719 00:28:52,941 --> 00:28:54,150 - Не, чујем то. 720 00:28:55,985 --> 00:28:57,821 Шта је то? 721 00:28:57,862 --> 00:29:00,949 - Не знам. нисам сигуран. 722 00:29:00,990 --> 00:29:03,910 Хеј, да ли ти смета копију тога за мене? 723 00:29:03,952 --> 00:29:06,246 - Изволи. И већ је копирао. 724 00:29:06,287 --> 00:29:07,831 - Вау. Кладим се да си супер у шаху, зар не? 725 00:29:07,872 --> 00:29:11,710 - Јесам. Ти си добар детектив. 726 00:29:13,461 --> 00:29:16,214 - (уздахне) Па, боље ми је нека се вратиш на посао. 727 00:29:16,256 --> 00:29:18,174 - Хеј, хвала што си свратио. (телефон звони) 728 00:29:18,216 --> 00:29:20,051 Типлине „Детроит Фрее Пресс“. 729 00:29:20,093 --> 00:29:21,344 Све вести и савети о криминалу добродошли. Ово је Маддие. 730 00:29:21,386 --> 00:29:24,514 Симба је стварно сладак. - Да. 731 00:29:24,556 --> 00:29:26,433 - Да ли си је заиста видео узети неку од мачака? 732 00:29:26,474 --> 00:29:28,893 - Да, мислиш да би ухватити их док гледам? 733 00:29:28,935 --> 00:29:30,979 Наравно да не. Ово жена је стручњак. 734 00:29:31,021 --> 00:29:32,856 Вероватно је било радећи то годинама. 735 00:29:32,897 --> 00:29:35,859 - Мм. Која кућа припада њој? 736 00:29:35,900 --> 00:29:37,444 - [Арти] Тамо. 737 00:29:37,485 --> 00:29:38,570 - Хм! - Да. 738 00:29:40,363 --> 00:29:45,493 Пажљиво. (нежна напета музика) 739 00:29:48,663 --> 00:29:49,998 - Здраво, Цхерил? 740 00:29:50,040 --> 00:29:51,207 Ух, у реду је. 741 00:29:52,542 --> 00:29:54,919 Ум, ја сам Маддие из „Детроит Фаир Пресс“. 742 00:29:54,961 --> 00:29:59,007 Могу ли да вас питам неке питања о вашим мачкама? 743 00:30:00,967 --> 00:30:02,969 Па где сте набавили своје мачке? 744 00:30:03,011 --> 00:30:06,973 - Ох, другачије места. (смеје се) 745 00:30:07,015 --> 00:30:08,975 Знаш, мој бивши муж је увек говорио 746 00:30:09,017 --> 00:30:11,102 до којих ми је више стало мачке него ја њега. 747 00:30:11,144 --> 00:30:13,146 Па, једва га чекам 748 00:30:13,188 --> 00:30:15,315 да читам своју малу карактеристика на мени. 749 00:30:15,357 --> 00:30:16,649 - Мм, то није карактеристика. 750 00:30:16,691 --> 00:30:18,068 То је ум, (прочишћава грло) 751 00:30:18,109 --> 00:30:20,528 то је више од истражна ствар. 752 00:30:21,571 --> 00:30:23,323 (драмска музика) 753 00:30:23,365 --> 00:30:25,533 - Реци том Артију престани да ме лажно оптужујеш! 754 00:30:25,575 --> 00:30:27,369 - У реду. - Само наводећи чињенице, 755 00:30:27,410 --> 00:30:28,912 дама. 756 00:30:28,953 --> 00:30:29,746 (Меди уздише) - Да сам ја твоја мачка, 757 00:30:29,788 --> 00:30:31,164 И ја бих побегао. 758 00:30:31,206 --> 00:30:32,916 - Симба није остави сам. 759 00:30:32,957 --> 00:30:34,834 Био је против њега његова воља од тебе. 760 00:30:34,876 --> 00:30:37,796 У реду, сви овде зову ти Цхерил преде-отимачица. 761 00:30:37,837 --> 00:30:39,047 - Било је стварно лепо- - Сви? 762 00:30:39,089 --> 00:30:40,674 - Упознаћемо вас обоје. - Да, сви- 763 00:30:40,715 --> 00:30:41,841 - Сви твоји пријатељи? - Разговарао сам са- 764 00:30:41,883 --> 00:30:43,593 - Да ли су... - Нашао сам 765 00:30:43,635 --> 00:30:44,803 две мачје огрлице у вашем смеће само прошле недеље. 766 00:30:44,844 --> 00:30:46,680 Можеш ли то објаснити, Цхерил? 767 00:30:46,721 --> 00:30:48,181 - [Цхерил] Шта си ти пролазиш кроз моје смеће? 768 00:30:48,223 --> 00:30:49,557 - Зато што немаш одвојите своју рециклажу 769 00:30:49,599 --> 00:30:50,809 од твог смећа. 770 00:30:50,850 --> 00:30:52,185 А то је друга ствар у вези- 771 00:30:52,227 --> 00:30:53,186 - [Цхерил] То је моје право као власник куће. 772 00:30:53,228 --> 00:30:55,021 - Ох да? - Да. 773 00:30:55,063 --> 00:30:55,689 - Значи желиш да живиш поред депоније? 774 00:30:55,730 --> 00:30:57,190 - Наравно. - Да? 775 00:30:57,232 --> 00:30:58,942 Није те брига окружење? 776 00:30:58,983 --> 00:31:00,485 - [Цхерил] Боље него живећи поред тебе. 777 00:31:00,527 --> 00:31:01,736 Тип који пролази кроз моје смеће и оптужује ме за- 778 00:31:01,778 --> 00:31:02,779 - Тражим своју мачку. 779 00:31:02,821 --> 00:31:04,364 - Детектив Бикс овде. 780 00:31:04,406 --> 00:31:06,449 Одлазак на праћење а потенцијални осумњичени. Готово. 781 00:31:08,702 --> 00:31:11,454 (свечана музика) 782 00:31:14,749 --> 00:31:16,501 (лупање песницом) 783 00:31:16,543 --> 00:31:18,169 Ницк Раи? 784 00:31:18,211 --> 00:31:20,547 Детектив Бикс са Детроит Метро ПД. 785 00:31:20,588 --> 00:31:21,673 Отворите молим вас. 786 00:31:24,759 --> 00:31:25,719 - Кљунови. 787 00:31:25,760 --> 00:31:29,055 (Досон уздише) 788 00:31:29,097 --> 00:31:30,098 - Тоби. 789 00:31:31,349 --> 00:31:34,060 - Дакле, без униформе? 790 00:31:34,102 --> 00:31:36,187 Дакле, ван дужности, или? 791 00:31:36,771 --> 00:31:38,648 - Постао сам детектив. 792 00:31:38,690 --> 00:31:39,899 - Ох, нема шансе. 793 00:31:39,941 --> 00:31:41,526 Да, то је стварно кул. 794 00:31:41,568 --> 00:31:42,610 - Хвала. 795 00:31:44,195 --> 00:31:46,614 Хеј, па тражим момка по имену Ник Реј. 796 00:31:46,656 --> 00:31:48,867 Рекао је његов бивши свекар добија пошту овде. 797 00:31:48,908 --> 00:31:50,535 - Да, има. 798 00:31:50,577 --> 00:31:51,953 Ух, моја девојка дозвољава он се сруши на кауч. 799 00:31:51,995 --> 00:31:53,663 - У реду. Да ли је сада овде? 800 00:31:53,705 --> 00:31:55,790 - Не, заправо ја нисам га видео, 801 00:31:55,832 --> 00:31:57,584 видео га за пар дана. 802 00:31:57,625 --> 00:31:59,836 Он некако само одскаче од места до места обично. 803 00:31:59,878 --> 00:32:02,005 - Идем на физиотерапију. - Хеј. 804 00:32:02,047 --> 00:32:04,883 Хм, Кљунови, ово је моје девојка, Аманда Бли. 805 00:32:04,924 --> 00:32:07,427 Аманда, ово је детектив Кљун. 806 00:32:07,469 --> 00:32:10,096 - Драго ми је. - Драго ми је. 807 00:32:10,138 --> 00:32:11,431 То изгледа као да боли. 808 00:32:11,473 --> 00:32:12,432 - Ох, има. 809 00:32:12,474 --> 00:32:14,100 Прошло је неколико недеља. 810 00:32:14,142 --> 00:32:16,436 У реду је ако задржим моја тежина од тога. 811 00:32:16,478 --> 00:32:18,772 ниси у невољи, јеси ли, Тоби? 812 00:32:18,813 --> 00:32:21,191 - Не. Не, душо, хајде. 813 00:32:21,232 --> 00:32:23,693 Ух, Беакс је праведан тражећи Ника. 814 00:32:23,735 --> 00:32:25,570 - Разумем те нека Ницк остане овде? 815 00:32:25,612 --> 00:32:27,364 - Ах-ха. 816 00:32:27,405 --> 00:32:29,449 - Могу ли да питам како то троје од вас се познајете? 817 00:32:29,491 --> 00:32:32,494 - Ишао сам у средњу школу са Никовом млађом сестром. 818 00:32:32,535 --> 00:32:34,829 - Има ли проблема овде или? 819 00:32:34,871 --> 00:32:36,790 - Не, нема проблема. 820 00:32:36,831 --> 00:32:38,833 Само покушавам да умотам своје главу око ове случајности. 821 00:32:38,875 --> 00:32:39,834 То је све. - Мм. 822 00:32:41,503 --> 00:32:44,214 - Ницк није ништа урадио није у праву, детективе? 823 00:32:44,255 --> 00:32:46,132 - Само желим да питам њему нека питања. 824 00:32:46,174 --> 00:32:48,551 Ух, ова кућа, Аманда, да ли га поседујеш? 825 00:32:48,593 --> 00:32:50,595 - Ах, припада мојој баки, 826 00:32:50,637 --> 00:32:54,224 али она је прешла у помоћ живео пре око годину дана. 827 00:32:54,891 --> 00:32:56,226 Заиста лепо место. 828 00:32:57,185 --> 00:32:59,062 - А твоји родитељи? 829 00:32:59,104 --> 00:33:00,397 - Прошли су кад сам био млад. 830 00:33:00,438 --> 00:33:02,315 Одгајали су ме баба и деда. 831 00:33:02,357 --> 00:33:03,733 - Знаш, дом је много одговорности. 832 00:33:03,775 --> 00:33:06,820 Само се питам да ли можда Ник плаћа кирију? 833 00:33:06,861 --> 00:33:08,488 - Ницк ми помаже да то поправим с времена на време, 834 00:33:08,530 --> 00:33:11,157 тако да би то сигурно помогло, али ми га не наплаћујемо. 835 00:33:11,199 --> 00:33:14,119 Ја сам, извини, јесам иди на физиотерапију. 836 00:33:14,160 --> 00:33:16,037 - Не, наравно. - Да. 837 00:33:16,079 --> 00:33:17,872 - Али хеј, пошто Ницк није технички легални закупац, 838 00:33:17,914 --> 00:33:20,291 да ли ти смета ако само узмем завирити у гостињску собу? 839 00:33:20,333 --> 00:33:21,835 - Нокаутирај се. (смеје се) 840 00:33:21,876 --> 00:33:22,877 касније. 841 00:33:24,713 --> 00:33:25,880 - Ах, ево га 842 00:33:25,922 --> 00:33:29,676 (нежна напета музика) 843 00:33:32,887 --> 00:33:34,305 - [Давсон] Паттерсон, а? 844 00:33:34,347 --> 00:33:36,433 Претпостављам да се никада није вратио његову стару униформу. 845 00:33:40,937 --> 00:33:42,397 Изгледа да си отишао на посао 846 00:33:42,439 --> 00:33:43,898 за свог таста главни конкурент. 847 00:33:46,067 --> 00:33:47,986 - То је, то је Ник са сином. 848 00:33:49,279 --> 00:33:52,032 - [Давсон] Да ли зна зашто би могао 849 00:33:52,073 --> 00:33:53,533 пар резача жице? 850 00:33:53,575 --> 00:33:55,368 - Ух, о да, Аманда му их је дала 851 00:33:55,410 --> 00:33:57,287 кад га је закачила подигните нови звучник. 852 00:33:59,372 --> 00:34:01,082 - [Официр] Диспечер. Ово је јединица 133. 853 00:34:01,124 --> 00:34:03,376 Имам 10-32 у центру. Захтева се резервна копија. 854 00:34:03,418 --> 00:34:06,629 (мека спора гитарска музика) 855 00:34:06,671 --> 00:34:08,256 - [Етхан] Мислио сам имао си слободан дан? 856 00:34:08,298 --> 00:34:10,300 - Да. Само ми треба да потражим нешто. 857 00:34:11,426 --> 00:34:13,303 Нешто Артие рекао ме натерао на размишљање. 858 00:34:13,345 --> 00:34:16,097 - Не знам ко Арти јесте, али у реду. 859 00:34:16,139 --> 00:34:19,392 - Рекао је да је разлог бр видиш Шерил како хвата мачке 860 00:34:19,434 --> 00:34:21,269 је зато што је била радећи то годинама. 861 00:34:21,311 --> 00:34:24,189 То ме је навело на размишљање, ко год је убио господина Триманија 862 00:34:24,230 --> 00:34:26,399 можда опљачкао златаре пре. 863 00:34:27,108 --> 00:34:29,152 Нешто са пиштољем? 864 00:34:29,194 --> 00:34:30,737 - Као овај случај у Кливленду, Охајо? 865 00:34:30,779 --> 00:34:32,072 - Већ си нашао једног? 866 00:34:32,113 --> 00:34:33,073 - Прилично је кул како можемо да читамо 867 00:34:33,114 --> 00:34:35,033 сви ти различити папири. 868 00:34:35,075 --> 00:34:36,076 То је чудно, пиштољ је био користи се са средством за смирење кућних љубимаца. 869 00:34:36,117 --> 00:34:37,243 - [Маддие] То је необично. 870 00:34:37,285 --> 00:34:40,622 (нежна напета музика) 871 00:34:43,833 --> 00:34:45,752 - Па, још чекам на целом екрану о токсинима, 872 00:34:45,794 --> 00:34:47,671 али мртвозорник је тамо рекао у њему су били трагови Ксилаприна, 873 00:34:47,712 --> 00:34:50,757 то је седатив који се користи у животиња и стоке. 874 00:34:50,799 --> 00:34:52,133 - У реду. 875 00:34:52,175 --> 00:34:53,802 Ух, то је само на рецепт. - Тачно. 876 00:34:53,843 --> 00:34:56,137 Али није доступан јавности. 877 00:34:56,179 --> 00:34:58,682 Очигледно није било доста трага 878 00:34:58,723 --> 00:35:00,684 од Ксилапреен у жртва да га убије, 879 00:35:00,725 --> 00:35:02,560 који ја- - Ксилапреен? 880 00:35:03,228 --> 00:35:04,479 знао сам то. 881 00:35:04,521 --> 00:35:06,564 (нежна напета музика) 882 00:35:06,606 --> 00:35:08,692 Узми ово. 883 00:35:08,733 --> 00:35:10,527 Опљачкана је златара пре три недеље у Кливленду! 884 00:35:10,568 --> 00:35:12,404 Много рубина и узети комади смарагда. 885 00:35:12,445 --> 00:35:14,114 Чувар се пробудио следећег јутра 886 00:35:14,155 --> 00:35:18,451 са стрелицом у прсима а у себи је имао седатив. 887 00:35:18,493 --> 00:35:20,286 - Ксилапреен. - Да, то је тај. 888 00:35:20,328 --> 00:35:21,871 Мислим, није то писало када сам прочитао чланак, 889 00:35:21,913 --> 00:35:24,082 али је обезбеђење рекао мене када сам га позвао. 890 00:35:25,250 --> 00:35:26,751 - Извини, ко си ти? 891 00:35:26,793 --> 00:35:28,920 - Ја сам Маддие Мооре из ДФП типлине 892 00:35:28,962 --> 00:35:30,547 и регион Кингсли. 893 00:35:30,588 --> 00:35:32,132 - Разговарали сте са чувар? 894 00:35:32,173 --> 00:35:35,010 - Па, звао сам из канцеларија типлине, 895 00:35:35,051 --> 00:35:37,846 па мислим да је добио утисак да сам новинар. 896 00:35:37,887 --> 00:35:39,347 У сваком случају, требало би провери то. 897 00:35:39,389 --> 00:35:40,306 Имам његов број мобилног. 898 00:35:40,348 --> 00:35:42,058 Ох, и ја сам такође размишљао 899 00:35:42,100 --> 00:35:43,893 коју треба да позовете власник продавнице у Кливленду 900 00:35:43,935 --> 00:35:45,895 и само види да ли има било какве везе са Луком Патерсоном. 901 00:35:45,937 --> 00:35:47,522 Знаш, с обзиром да је то чудно позив који је упутио након што си отишао. 902 00:35:47,564 --> 00:35:49,774 - Знате, примио сам позив од Џоа Калахана 903 00:35:49,816 --> 00:35:52,152 доле у „Детроит Фрее Пресс“, питајући зашто смо игнорисали 904 00:35:52,193 --> 00:35:54,362 савет који би могао имати спречио убиство. 905 00:35:54,404 --> 00:35:55,822 - Дојава је била нејасна, капетане. 906 00:35:55,864 --> 00:35:57,032 - У реду. 907 00:35:57,073 --> 00:35:58,616 Ух, ти радиш у типлине, Маддие? 908 00:35:58,658 --> 00:36:00,535 - Да. Да. 909 00:36:00,577 --> 00:36:01,578 - Хм, јеси ли ти био тај? који је добио напојницу 910 00:36:01,619 --> 00:36:03,413 о златари? 911 00:36:03,455 --> 00:36:04,914 - [Маддие] Мм-хмм. 912 00:36:04,956 --> 00:36:07,125 - Постоји занимљива веза. 913 00:36:07,167 --> 00:36:08,501 - Обезбеђење у томе случај је преживео, очигледно, 914 00:36:08,543 --> 00:36:10,253 па зашто је Тримани умро? 915 00:36:10,295 --> 00:36:11,880 - Отекле ноге? 916 00:36:11,921 --> 00:36:13,631 Да ли је било набора у ушним шкољкама? 917 00:36:13,673 --> 00:36:15,884 Ох, можда један од жртве су имале лоше срце. 918 00:36:15,925 --> 00:36:18,053 То је после свега број један узрок смрти. 919 00:36:18,094 --> 00:36:19,971 - Питаћеш да ли јесте следећа линија косе која се повлачи? 920 00:36:20,013 --> 00:36:21,723 Хајде, где су идеш са овим? 921 00:36:21,765 --> 00:36:23,558 - Чуо сам за истинито злочин подцаст једном 922 00:36:23,600 --> 00:36:26,019 да је мртвозорник био говорећи о неким жртвама 923 00:36:26,061 --> 00:36:27,812 показујући знаке основна питања, 924 00:36:27,854 --> 00:36:29,606 и да је рекао а дијагонални набор уха 925 00:36:29,647 --> 00:36:31,191 је ултра-предиктор од срчаних болести. 926 00:36:31,232 --> 00:36:32,484 - Она је у праву. 927 00:36:32,525 --> 00:36:33,360 То се зове Франков знак. Хм! 928 00:36:35,153 --> 00:36:36,654 - Он има основу стање срца. 929 00:36:36,696 --> 00:36:38,615 Могло је да интервенише са ксилаприном. 930 00:36:38,656 --> 00:36:40,116 Мислим, видео си их огласи на рецепт. 931 00:36:40,158 --> 00:36:41,659 Они наводе више страна последице, укључујући смрт, 932 00:36:41,701 --> 00:36:42,911 него што лек заправо лечи. 933 00:36:42,952 --> 00:36:44,204 - Извините, могу ли да узмем ово? 934 00:36:44,245 --> 00:36:45,580 Здраво, ово је Нилан. 935 00:36:45,622 --> 00:36:47,165 - Прави криминални подцаст, а? 936 00:36:47,207 --> 00:36:48,667 - Шта да кажем? 937 00:36:49,918 --> 00:36:51,419 Ја свој савет схватам озбиљно. 938 00:36:52,712 --> 00:36:55,006 (телефон звони) (нежна драмска музика) 939 00:36:55,048 --> 00:36:55,924 Ох! - Шта? 940 00:36:56,800 --> 00:36:58,426 - Требало би да појачаш кардио. 941 00:37:00,720 --> 00:37:01,763 шалим се. 942 00:37:03,264 --> 00:37:04,641 - Да, знао сам то. 943 00:37:04,683 --> 00:37:06,559 Имам велико срце. - Мм-хмм. 944 00:37:06,601 --> 00:37:10,188 - Па, према токсиколошки извештај, Маддие је у праву. 945 00:37:10,230 --> 00:37:12,440 Тримани је био у целини много лекова за срце. 946 00:37:13,942 --> 00:37:17,779 - То би објаснило зашто, чак иу малим дозама, 947 00:37:17,821 --> 00:37:19,364 Ксилаприн је био смртоносан у његовом случају 948 00:37:19,406 --> 00:37:20,990 када се помеша са бета блокаторима. 949 00:37:21,032 --> 00:37:22,492 - [Маддие] Дакле, било је једноставно наводно пљачка. 950 00:37:22,534 --> 00:37:24,661 Убиство је било случајно. 951 00:37:24,703 --> 00:37:26,788 - То је сјајно истражни рад. 952 00:37:26,830 --> 00:37:30,667 - Хвала. Хм, ја сам велики љубитељ криминала. (смеје се) 953 00:37:30,709 --> 00:37:31,918 - Хух. 954 00:37:31,960 --> 00:37:33,503 Па да ли сте икада размишљали 955 00:37:33,545 --> 00:37:34,587 постаје добровољац резервни официр? 956 00:37:34,629 --> 00:37:36,047 (Меди дахће) - Не мислим 957 00:37:36,089 --> 00:37:37,757 Маддие има времена за то, капетане. 958 00:37:37,799 --> 00:37:38,967 Мислим, знаш, са свиме што она- 959 00:37:39,009 --> 00:37:40,844 - Добродошли у сила. Госпођо Мооре. 960 00:37:40,885 --> 00:37:41,678 Ти ћеш помагати Детектив Бикс овде 961 00:37:41,720 --> 00:37:43,680 у овом случају убиства. 962 00:37:43,722 --> 00:37:46,474 - Хвала вам, капетане. Хвала, хвала пуно. 963 00:37:46,516 --> 00:37:48,393 - Видиш? 964 00:37:48,435 --> 00:37:49,728 Тако то радите. 965 00:37:49,769 --> 00:37:52,439 - Ау! Ја сам детектив. 966 00:37:53,356 --> 00:37:54,733 Ја сам детектив. 967 00:37:54,774 --> 00:37:56,026 - Извините ме 968 00:37:56,067 --> 00:37:56,943 на минут? - Да, господине. 969 00:37:59,446 --> 00:38:00,572 (Меди оштро издахне) 970 00:38:00,613 --> 00:38:02,407 - Капетане? - Хух? 971 00:38:02,449 --> 00:38:03,742 - Уз сво дужно поштовање, 972 00:38:05,035 --> 00:38:06,911 Мислим да то није добро идеја да од ње направим РО. 973 00:38:06,953 --> 00:38:08,288 - Па, "Детроит Слободна штампа“ не могу рећи 974 00:38:08,329 --> 00:38:09,998 ми их не узимамо криминалне савете озбиљно 975 00:38:10,040 --> 00:38:12,042 ако позовемо запосленог који је добио напојницу 976 00:38:12,083 --> 00:38:14,878 у нашу малу полицију породица, сада могу? 977 00:38:16,171 --> 00:38:18,423 Осим тога, изгледа лепо добар у проналажењу трагова. 978 00:38:19,257 --> 00:38:20,425 Нека ради. 979 00:38:21,801 --> 00:38:23,595 - Обезбеђење камере су биле онемогућене 980 00:38:23,636 --> 00:38:25,180 у пљачки у Кливленду такође. 981 00:38:25,221 --> 00:38:27,766 Кривац је чаробњак у избегавање сензора и аларма. 982 00:38:29,893 --> 00:38:32,062 Шта се тренутно дешава? 983 00:38:32,103 --> 00:38:33,897 - Налазим да гледам све своје осумњичени на једном месту помаже. 984 00:38:33,938 --> 00:38:35,607 - Ох, па јеси урадио ово раније? 985 00:38:35,648 --> 00:38:36,608 - Не, али добро ради на ТВ-у. 986 00:38:36,649 --> 00:38:37,817 - Наравно да има. 987 00:38:37,859 --> 00:38:39,944 - Добро, ево шта знамо. 988 00:38:39,986 --> 00:38:41,780 Убица је бар опљачкао две продавнице у размаку од три недеље, 989 00:38:41,821 --> 00:38:43,740 и оба пута он користи Ксилапреен, 990 00:38:43,782 --> 00:38:45,575 који је само доступан ветеринарима, 991 00:38:45,617 --> 00:38:49,412 па или он или она је или ветеринар 992 00:38:49,454 --> 00:38:51,206 или има приступ једном. 993 00:38:51,247 --> 00:38:52,832 - Или су купили дрога на црном тржишту. 994 00:38:52,874 --> 00:38:54,334 - Наравно, да, то је могућност такође. 995 00:38:54,376 --> 00:38:55,919 Знате, и ја мислим важно је напоменути 996 00:38:55,960 --> 00:38:57,754 да је Тримани купио а сигуран од Луке Паттерсона 997 00:38:57,796 --> 00:38:59,756 непосредно пре пљачке. 998 00:38:59,798 --> 00:39:02,300 И твој разговор са Луком сигурно га је узнемирило. 999 00:39:04,177 --> 00:39:06,888 - Успут, Цлевеланд-пљачка продавница 1000 00:39:06,930 --> 00:39:09,057 такође купио а сигуран од Паттерсона. 1001 00:39:09,099 --> 00:39:12,519 - Значи он је дефинитивно наш најјаче вођство. Да? 1002 00:39:12,560 --> 00:39:16,022 (нежна драмска музика) 1003 00:39:17,524 --> 00:39:19,234 - Зашто си то урадио? 1004 00:39:19,275 --> 00:39:20,819 - Зато што је Марчела отишла када је Тримани убијен, 1005 00:39:20,860 --> 00:39:22,404 тако да можемо да је искључимо. 1006 00:39:22,445 --> 00:39:24,364 - Марчела је била згодно ван града. 1007 00:39:24,406 --> 00:39:26,241 Тран проверава њен алиби. 1008 00:39:26,282 --> 00:39:28,076 Могла је да запосли неко да јој убије мужа. 1009 00:39:28,118 --> 00:39:29,494 - Али рекла је да су се сложили 1010 00:39:29,536 --> 00:39:30,704 на услове развода 1011 00:39:30,745 --> 00:39:31,705 а она није била корисник 1012 00:39:31,746 --> 00:39:33,373 његовог животног осигурања више. 1013 00:39:33,415 --> 00:39:34,666 Ох, хеј, успут, ко да ли је корисник сада? 1014 00:39:34,708 --> 00:39:36,084 - Па, није именовао, 1015 00:39:36,126 --> 00:39:37,836 што значи да је политика му плаћа имање. 1016 00:39:37,877 --> 00:39:39,796 - Дакле, она би добила половину? 1017 00:39:39,838 --> 00:39:41,840 - Додатних 2,5 милиона. 1018 00:39:41,881 --> 00:39:44,092 - (узвикује) Па зашто пљачкати радња у Кливленду? 1019 00:39:44,134 --> 00:39:46,302 - Да изгледа као она није циљала њеног мужа? 1020 00:39:46,344 --> 00:39:47,971 Знамо да је било виђен мотоцикл 1021 00:39:48,013 --> 00:39:50,265 напуштајући место злочина. 1022 00:39:50,306 --> 00:39:52,851 - У реду. Ја, такође постоји неко други, то је далеко. 1023 00:39:52,892 --> 00:39:54,978 - Па сам, ух, завршио гледајући безбедносне снимке 1024 00:39:55,020 --> 00:39:56,938 из златаре пљачка из, 1025 00:39:56,980 --> 00:39:59,107 са паркинга стриптиз тржног центра? 1026 00:39:59,149 --> 00:40:01,234 То је из времена Триманија затвара радњу 1027 00:40:01,276 --> 00:40:03,820 око 5:30 до, ух, када он враћа се нешто после 9:00. 1028 00:40:03,862 --> 00:40:05,113 Нико није улазио и излазио. 1029 00:40:06,865 --> 00:40:08,658 - Како би било између времена Тримани је стигао до продавнице 1030 00:40:08,700 --> 00:40:09,909 те вечери и запосленог да се појавиш следећег јутра? 1031 00:40:09,951 --> 00:40:12,162 - Ништа. - То је немогуће. 1032 00:40:12,203 --> 00:40:13,830 Задња врата су била закопчана изнутра. 1033 00:40:13,872 --> 00:40:15,999 - Да, па, мој Претпостављам да је то, ум, 1034 00:40:16,041 --> 00:40:17,667 Претпостављам да неко мора су се скривали 1035 00:40:17,709 --> 00:40:19,002 унутра када Тримани већ закључан. 1036 00:40:19,044 --> 00:40:20,879 - Не, морали су извући се некако. 1037 00:40:21,713 --> 00:40:23,340 Нешто нам недостаје. 1038 00:40:23,381 --> 00:40:24,716 И моја претпоставка је то има шта да ради 1039 00:40:24,758 --> 00:40:26,343 са мирисом свеже боје. 1040 00:40:26,384 --> 00:40:27,844 - Видите то тамо? 1041 00:40:27,886 --> 00:40:29,596 Зато је постигао 98. 1042 00:40:29,637 --> 00:40:32,515 - 96 и твоје време долази. 1043 00:40:32,557 --> 00:40:35,268 - Ох да? Па, гледај онда мора бити сломљена. 1044 00:40:37,979 --> 00:40:39,439 - О чему је био тај последњи део? 1045 00:40:39,481 --> 00:40:42,442 - Тран је узео детективски тест два пута. 1046 00:40:42,484 --> 00:40:43,860 Он је велики полицајац. 1047 00:40:43,902 --> 00:40:46,029 Само је лош у полагању тестова. 1048 00:40:46,071 --> 00:40:48,615 Понекад мислим да осећа мало потцењен. 1049 00:40:50,658 --> 00:40:52,118 - Да. 1050 00:40:52,160 --> 00:40:53,703 (нежна светла музика) (телефон звони) 1051 00:40:53,745 --> 00:40:55,038 Знаш како то може бити. 1052 00:40:55,080 --> 00:40:58,583 (нежна драмска музика) 1053 00:40:58,625 --> 00:41:00,335 - Добар посао данас, Маддие, 1054 00:41:00,377 --> 00:41:02,462 са својим случајним база медицинских чињеница 1055 00:41:02,504 --> 00:41:03,922 у тој пљачки у Кливленду. 1056 00:41:05,423 --> 00:41:06,675 Сазнаћу да ли имају било који снимак мотоцикла. 1057 00:41:06,716 --> 00:41:08,301 - Хвала, ох хеј, успут, 1058 00:41:08,343 --> 00:41:10,387 Хтео сам да те питам о овом другом савету. 1059 00:41:10,428 --> 00:41:13,014 Мислим, не ради се о а убиство или било шта, то је једноставно. 1060 00:41:13,056 --> 00:41:16,726 Ту је тај тип Артие, и ух, украо му је мачку. 1061 00:41:16,768 --> 00:41:18,144 (мотор мотоцикла тутња) 1062 00:41:18,186 --> 00:41:19,688 (виче) Доле! 1063 00:41:19,729 --> 00:41:21,147 (обојица грцају) (драмска музика) 1064 00:41:21,189 --> 00:41:24,359 (Меди узвикује) 1065 00:41:24,401 --> 00:41:28,154 Упомоћ! Нека неко помогне, он је упуцан! 1066 00:41:28,196 --> 00:41:29,280 Кљунови! 1067 00:41:34,911 --> 00:41:38,248 (Меди дахће) (драмска музика) 1068 00:41:38,289 --> 00:41:39,457 (Меди гунђа) 1069 00:41:39,499 --> 00:41:41,793 - Хеј, стани, стани. добро сам. 1070 00:41:41,835 --> 00:41:43,128 (Меди гунђа) бр. 1071 00:41:44,587 --> 00:41:46,089 То је љути сос. 1072 00:41:46,131 --> 00:41:48,925 Маддие! Маддие, стани. 1073 00:41:48,967 --> 00:41:49,801 Сломићеш ми ребра. 1074 00:41:49,843 --> 00:41:52,929 - Детектив Бикс. Маддие? 1075 00:41:52,971 --> 00:41:54,723 Не дозволите да вас прекидам. 1076 00:41:56,433 --> 00:41:58,268 - Неки тип на мотору покушава да пуца на нас. 1077 00:41:58,309 --> 00:42:02,063 - Не, није било, није било пуцњаве. 1078 00:42:02,105 --> 00:42:04,566 Било је само лоше издувних гасова. 1079 00:42:04,607 --> 00:42:05,525 Искрена грешка. 1080 00:42:06,818 --> 00:42:07,861 Ово је љути сос. 1081 00:42:08,695 --> 00:42:09,612 Све је у реду. 1082 00:42:11,990 --> 00:42:14,784 - У реду онда. 1083 00:42:14,826 --> 00:42:18,121 (Досон задихано) 1084 00:42:18,163 --> 00:42:20,832 - Није сваки дан неко покушава да ме спасе. 1085 00:42:21,666 --> 00:42:22,667 Добро си? 1086 00:42:23,460 --> 00:42:25,045 - Хм! 1087 00:42:25,086 --> 00:42:27,088 - Хеј, добро си. - Да. 1088 00:42:27,130 --> 00:42:28,506 - У реду смо. - Да. 1089 00:42:29,966 --> 00:42:31,176 - Хајде. 1090 00:42:31,843 --> 00:42:35,263 (нежна свечана музика) 1091 00:42:37,766 --> 00:42:39,434 - Тако ми је непријатно. 1092 00:42:41,978 --> 00:42:44,147 Не знам, можда је и било мало покренут. 1093 00:42:44,189 --> 00:42:46,316 - [Давсон] Да ли хоћеш да причамо о томе? 1094 00:42:48,943 --> 00:42:51,154 - Радио сам у спортском бару 1095 00:42:51,196 --> 00:42:55,200 и једне ноћи смо били опљачкани. 1096 00:42:57,702 --> 00:43:00,330 Када је момак повукао пиштољ ван, само сам се смрзнуо. 1097 00:43:02,290 --> 00:43:04,668 Све што сам могао да региструјем био је пиштољ. 1098 00:43:04,709 --> 00:43:07,879 (нежна свечана музика) 1099 00:43:09,214 --> 00:43:11,675 - Па, мораш су били престрављени. 1100 00:43:12,842 --> 00:43:14,302 - Мислио сам да ћу бити добро, 1101 00:43:14,344 --> 00:43:18,973 али сам почео да имам ове ноћне море 1102 00:43:19,015 --> 00:43:23,019 и знаш, нисам могао спавам и нисам могао да се фокусирам, 1103 00:43:23,061 --> 00:43:27,482 и ја- ја тек на крају изгубио тај посао. 1104 00:43:30,068 --> 00:43:31,486 - Да ли су икада ухватили типа? 1105 00:43:32,987 --> 00:43:34,322 - Ух, три године касније. 1106 00:43:35,990 --> 00:43:38,952 Неко анонимно позвао у напојницу, 1107 00:43:38,993 --> 00:43:40,120 што је довело до његовог хапшења. 1108 00:43:40,161 --> 00:43:41,705 И да, када сам то сазнао, 1109 00:43:44,124 --> 00:43:45,500 Био сам у стању да то оставим иза себе. 1110 00:43:47,043 --> 00:43:49,295 И тада сам почео радећи на типлини. 1111 00:43:50,922 --> 00:43:51,965 Хм. 1112 00:43:53,633 --> 00:43:56,011 Желим људе тамо да знам да их чујем. 1113 00:43:58,722 --> 00:43:59,597 - Сигуран сам да јесу. 1114 00:44:01,766 --> 00:44:04,060 А имамо их много добре јединице тамо 1115 00:44:04,102 --> 00:44:06,604 покушава да заустави људи воле то, па. 1116 00:44:06,646 --> 00:44:09,274 - Све док 219 ради. 1117 00:44:10,608 --> 00:44:12,235 - [Давсон] 219? 1118 00:44:12,277 --> 00:44:14,362 - Ох, то је, ух, јесте на мојој апликацији за скенер. 1119 00:44:15,572 --> 00:44:17,657 Да, он је увек један који је хапшен. 1120 00:44:19,117 --> 00:44:21,619 (Досон се смеје) 1121 00:44:21,661 --> 00:44:25,749 - У реду, морам да идем и напишите извештај о љутом сосу. 1122 00:44:25,790 --> 00:44:28,960 (нежна свечана музика) 1123 00:44:29,002 --> 00:44:30,420 Али имаћу 1124 00:44:30,462 --> 00:44:32,380 један од униформисаних официри те возе кући. 1125 00:44:34,049 --> 00:44:38,053 И хеј, нема ноћних мора вечерас. 1126 00:44:38,094 --> 00:44:39,304 - Нема више ноћних мора. 1127 00:44:43,475 --> 00:44:44,976 Како напредује соба 1221? 1128 00:44:46,144 --> 00:44:48,021 - (уздахне) Постоји рупа у зиду 1129 00:44:48,063 --> 00:44:49,564 које желим да добијем до пре ручка. 1130 00:44:49,606 --> 00:44:52,317 Онда ћу гипсаним зидовима, закрпити и обојити. 1131 00:44:52,359 --> 00:44:53,860 Не би требало дуго. 1132 00:44:53,902 --> 00:44:56,446 - Имаш чамац? Налепнице на кутији. 1133 00:44:56,488 --> 00:44:58,615 - (смеје се) Ох, да. 1134 00:44:58,656 --> 00:45:01,076 Син ми га је дао када сам купио моју колибу на језеру Ерие. 1135 00:45:01,117 --> 00:45:02,869 Још увек штедите за чамац ипак. 1136 00:45:02,911 --> 00:45:03,953 - То је леп гол. 1137 00:45:03,995 --> 00:45:05,538 - Да, па, близу сам. 1138 00:45:05,580 --> 00:45:07,290 Ушао мало новац прошлог месеца 1139 00:45:07,332 --> 00:45:09,084 и ух, предстоји велики посао. 1140 00:45:09,125 --> 00:45:11,503 Након тога крећем у Кливленд и повући се заувек. 1141 00:45:11,544 --> 00:45:13,463 - Хм! - У сваком случају, 1142 00:45:13,505 --> 00:45:15,048 Морам да дођем до овога, ух, продавница гвожђа. 1143 00:45:15,090 --> 00:45:17,425 Да ли вам смета ако паркирам ово овде док ме нема? 1144 00:45:17,467 --> 00:45:19,219 - Ух, каква консијерж бих био 1145 00:45:19,260 --> 00:45:20,679 ако сам рекао не? 1146 00:45:20,720 --> 00:45:21,721 (обојица се смеју) 1147 00:45:21,763 --> 00:45:23,348 И јако ћеш ми недостајати, Рон. 1148 00:45:26,184 --> 00:45:28,311 (светла музика) 1149 00:45:28,353 --> 00:45:30,230 (нежна напета музика) 1150 00:45:30,271 --> 00:45:31,606 Зато нема снимка 1151 00:45:31,648 --> 00:45:33,358 убице хода кроз врата. 1152 00:45:34,025 --> 00:45:36,611 (уздахне) Није га користио. 1153 00:45:39,072 --> 00:45:40,407 - Јацкпот. Хвала. 1154 00:45:41,199 --> 00:45:43,660 - Кљунови. Кљунови! 1155 00:45:43,702 --> 00:45:45,745 Знам како је убица ушао у Триманијеву радњу. 1156 00:45:45,787 --> 00:45:48,123 Провалио је у то из суседна врата и он- 1157 00:45:48,164 --> 00:45:49,374 - И пресекао је зид. 1158 00:45:49,416 --> 00:45:52,002 - Да. Шта, како си знао? 1159 00:45:52,043 --> 00:45:54,004 - Пљачка у Кливленду такође је био у тржном центру, 1160 00:45:54,045 --> 00:45:55,630 што ме је навело на размишљање. 1161 00:45:55,672 --> 00:45:57,507 Па сам посегнуо за управник имовине. 1162 00:45:57,549 --> 00:45:59,134 Погледај шта је поред. 1163 00:45:59,175 --> 00:46:00,468 Ево визуелног приказа златарница. 1164 00:46:00,510 --> 00:46:02,804 Проверите излог поред њега. 1165 00:46:02,846 --> 00:46:05,140 Мислим да треба да идемо назад у Триманијеву радњу 1166 00:46:05,181 --> 00:46:07,058 и види шта ми можда пропустио. 1167 00:46:07,100 --> 00:46:09,853 (нежна напета музика) 1168 00:46:09,894 --> 00:46:11,312 (тупи врата) 1169 00:46:11,354 --> 00:46:12,522 - У реду. 1170 00:46:15,567 --> 00:46:18,987 (Досон прочишћава грло) 1171 00:46:21,489 --> 00:46:23,408 Канцеларија је овде. 1172 00:46:23,450 --> 00:46:25,869 (мека напета музика) 1173 00:46:25,910 --> 00:46:26,911 (Досон уздише) 1174 00:46:26,953 --> 00:46:28,538 Па, шта је ово? 1175 00:46:31,499 --> 00:46:34,252 (звечке колица) 1176 00:46:34,294 --> 00:46:35,462 Па. 1177 00:46:35,503 --> 00:46:39,424 (нежна напета музика) 1178 00:46:40,884 --> 00:46:42,260 (Меди грца) 1179 00:46:42,302 --> 00:46:43,720 Претпостављам да то више није теорија. 1180 00:46:43,762 --> 00:46:45,930 - [Маддие] Овако убица је ушао. (стење) 1181 00:46:45,972 --> 00:46:46,806 - [Давсон] Хајде. 1182 00:46:48,475 --> 00:46:52,020 (напета музика) 1183 00:46:52,062 --> 00:46:54,606 (мека оптимистична музика) 1184 00:46:54,647 --> 00:46:56,733 - То је свежа боја. - Мм-хмм. 1185 00:46:56,775 --> 00:46:59,194 Да, и нема обезбеђења система или камера. 1186 00:47:02,864 --> 00:47:03,698 Сачекај минут. 1187 00:47:07,410 --> 00:47:08,495 Знам тај прстен. 1188 00:47:09,621 --> 00:47:11,748 То је из Досије случаја Кливленд. 1189 00:47:11,790 --> 00:47:13,750 - Стварно? 1190 00:47:13,792 --> 00:47:14,751 Па, хајде да га питамо о томе када сиђе са телефона. 1191 00:47:14,793 --> 00:47:16,419 - Ох хеј! 1192 00:47:16,461 --> 00:47:17,712 - Извините због тога. ста могу ли учинити за вас народе? 1193 00:47:17,754 --> 00:47:19,881 - Само сам радознао о овом прстену овде. 1194 00:47:19,923 --> 00:47:21,841 - То је добар избор. Она је права лепотица. 1195 00:47:21,883 --> 00:47:23,218 - Душо, шта радиш размислите о томе да то зграбите 1196 00:47:23,259 --> 00:47:24,594 за рођендан твоје маме? 1197 00:47:25,637 --> 00:47:27,597 - Мама би то волела. 1198 00:47:28,932 --> 00:47:32,936 Оох, вероватно је више него што желимо да потрошимо. 1199 00:47:32,977 --> 00:47:35,105 - Могу то дати ти за добру цену. 1200 00:47:35,146 --> 00:47:38,108 - Не знам. Моја мама већ има много накита од рубина. 1201 00:47:38,149 --> 00:47:42,445 Ух, имате ли још неку комади, као смарагди? 1202 00:47:42,487 --> 00:47:43,697 - Без смарагда, извини. 1203 00:47:43,738 --> 00:47:46,199 Оно што видите овде је све што имам. 1204 00:47:46,241 --> 00:47:47,909 - Али знаш шта? 1205 00:47:47,951 --> 00:47:49,327 Твоја мама има све то рубине јер их воли, 1206 00:47:49,369 --> 00:47:50,995 па пусти ме само дај јој то, коко. 1207 00:47:51,037 --> 00:47:54,290 - У реду, сноокумс. (Досон се смеје) 1208 00:47:54,332 --> 00:47:58,712 - Па, хоћеш ли узети, ум, 100 долара? 1209 00:48:00,213 --> 00:48:03,174 - Како би било (прочишћава грло) 1210 00:48:04,217 --> 00:48:06,636 100? (рашпе за затварач) 1211 00:48:06,678 --> 00:48:08,138 (Досон прочишћава грло) 1212 00:48:08,179 --> 00:48:09,889 11 долара? 111? 1213 00:48:12,767 --> 00:48:15,937 Плус бесплатан доручак на бази шведског стола у региону Кингслеи? 1214 00:48:15,979 --> 00:48:18,606 Има шест врста свеже цеђени сок. 1215 00:48:18,648 --> 00:48:20,817 - Укусно. - Јесте ли стварно? 1216 00:48:20,859 --> 00:48:23,111 Мој клијент то никада не би прихватио. 1217 00:48:23,153 --> 00:48:24,654 - Ко је твој клијент? 1218 00:48:24,696 --> 00:48:26,281 - (уздахне) Знаш ја не могу ти то рећи. 1219 00:48:26,322 --> 00:48:28,283 - Можда ће се ово променити твој ум. (прочишћава грло) 1220 00:48:28,324 --> 00:48:30,535 - Да, знао сам. знао сам ја могао да осети мирис полицајца свуда по теби. 1221 00:48:30,577 --> 00:48:31,745 Не продајем врућу робу. 1222 00:48:31,786 --> 00:48:33,038 - Онда како се зове? 1223 00:48:34,706 --> 00:48:36,291 (складиштер уздише) 1224 00:48:36,332 --> 00:48:39,627 (нежна весела музика) 1225 00:48:46,009 --> 00:48:47,469 - Ницк Раи. 1226 00:48:47,510 --> 00:48:49,012 - Паттерсонов бивши зет. 1227 00:48:50,722 --> 00:48:52,098 - Ницк је редован. - Он је мој добар клијент. 1228 00:48:52,140 --> 00:48:53,725 Он доноси добре комаде. 1229 00:48:53,767 --> 00:48:55,727 - Хеј, има ли још некога понашао се сумњиво 1230 00:48:55,769 --> 00:48:57,687 око продавнице у последњих неколико недеља? 1231 00:48:57,729 --> 00:48:59,647 Можда троши превише време, не купујете ништа? 1232 00:48:59,689 --> 00:49:02,025 - Мислиш на друге него вас двоје? бр. 1233 00:49:02,067 --> 00:49:04,778 - Било ко да се запосли онда одмах одустати? 1234 00:49:04,819 --> 00:49:05,653 - Не. 1235 00:49:07,030 --> 00:49:09,491 - Мислим да је време за нас посетио Ника Реја. 1236 00:49:09,532 --> 00:49:11,534 - И требаће нам тај прстен за доказ. 1237 00:49:11,576 --> 00:49:14,037 Мм, могло би бити вруће. (складиштер уздише) 1238 00:49:14,079 --> 00:49:14,829 - Шта је рекла. 1239 00:49:16,748 --> 00:49:19,876 Хеј, Тран, треба ми листа сваке златаре 1240 00:49:19,918 --> 00:49:22,253 који се налази у тржном центру у кругу од 20 миља одавде 1241 00:49:22,295 --> 00:49:25,715 који такође има Белтрам сефове или Паттерсон сецурити. 1242 00:49:25,757 --> 00:49:27,425 И проверите било које празне продавнице поред, 1243 00:49:27,467 --> 00:49:30,303 или ако се неко недавно пријавио за дозволу за реновирање. 1244 00:49:31,054 --> 00:49:34,140 Да. Хвала. 1245 00:49:34,182 --> 00:49:35,433 - Па о чему размишљамо? 1246 00:49:35,475 --> 00:49:36,685 - (уздахне) Размишљам 1247 00:49:36,726 --> 00:49:37,602 да ће поново да ударе. 1248 00:49:37,644 --> 00:49:39,813 - Мм-хмм. - Ускоро. 1249 00:49:39,854 --> 00:49:41,898 (нежна драмска музика) 1250 00:49:48,279 --> 00:49:51,282 - ЦЦТВ снимак са а продавница у близини Триманија, 1251 00:49:51,324 --> 00:49:54,411 зрнато је, али нам показује, ух, осумњичени бежи 1252 00:49:54,452 --> 00:49:56,287 на мотоциклу около време провале. 1253 00:49:56,329 --> 00:49:58,164 Сада Ницк Раи не поседује мотоцикл. 1254 00:49:58,206 --> 00:50:00,333 Бар не један такав регистрован у ДМВ. 1255 00:50:00,375 --> 00:50:02,377 - Али то не значи да је он ипак није могао да украде. 1256 00:50:02,419 --> 00:50:03,962 - Ницк мора бити умељан. 1257 00:50:04,004 --> 00:50:05,547 Зашто би иначе био ограђивање украдене робе? 1258 00:50:05,588 --> 00:50:07,257 - Па, највероватније зато он има чаршав. 1259 00:50:07,298 --> 00:50:10,176 Ухапшен је прошле године за залагање украдених торбица. 1260 00:50:10,218 --> 00:50:11,970 - Претпостављам да је мислио да може зарадити више новца са накитом. 1261 00:50:12,012 --> 00:50:14,723 - Дакле, од 96 продавнице накита у Детроиту, 1262 00:50:14,764 --> 00:50:16,307 22 од њих су у стриптиз тржним центрима, 1263 00:50:16,349 --> 00:50:17,642 а њих само 10 добили своје сефове 1264 00:50:17,684 --> 00:50:19,644 од Паттерсона или Цојацка. 1265 00:50:19,686 --> 00:50:21,521 Тран још увек ради са канцеларијом за дозволе сада. 1266 00:50:21,563 --> 00:50:23,273 - Па, то сужава ствар. 1267 00:50:23,314 --> 00:50:25,567 Требало би да видим да ли је Ник је посетио било коју од ових. 1268 00:50:25,608 --> 00:50:30,488 - Ми. Требало би да видимо. 1269 00:50:30,530 --> 00:50:31,865 - Будите дискретни. 1270 00:50:31,906 --> 00:50:33,575 Не желим да изазивам панику. 1271 00:50:35,285 --> 00:50:38,204 - Добро, кад стигнемо, нека ја све говорим. Да? 1272 00:50:38,246 --> 00:50:40,874 - Ок, само крило то. Да, одмах. 1273 00:50:40,915 --> 00:50:42,500 Ти знаш прву правило импровизације? 1274 00:50:42,542 --> 00:50:46,046 Ух, увек гради на чему твој колега глумац је управо рекао. 1275 00:50:46,087 --> 00:50:47,589 - Тачно, али ниси градићу на било чему 1276 00:50:47,630 --> 00:50:48,882 јер узимам водећи овде. 1277 00:50:48,923 --> 00:50:51,259 зар не? - Обећавам да нећу причати. 1278 00:50:51,301 --> 00:50:52,135 - Хвала 1279 00:50:53,261 --> 00:50:54,471 - Веома. 1280 00:50:55,513 --> 00:50:58,975 (нежна напета музика) 1281 00:51:00,268 --> 00:51:01,686 - Здраво. - Ох! 1282 00:51:01,728 --> 00:51:03,521 - Ми, ух, тражимо... 1283 00:51:03,563 --> 00:51:04,773 - Вјенчања. 1284 00:51:04,814 --> 00:51:06,107 - Како забавно. Када је велики дан? 1285 00:51:06,149 --> 00:51:07,400 - Јан- - Септембар. 1286 00:51:09,069 --> 00:51:12,238 Ми смо заправо тражећи сат. 1287 00:51:12,280 --> 00:51:14,866 Мој брат, рекао је да је нашао онај који му се заиста допада. 1288 00:51:14,908 --> 00:51:16,951 Ух, ствар је у томе да ја не зна који је сат, 1289 00:51:16,993 --> 00:51:18,536 Не знам шта продавницу у којој га је нашао, 1290 00:51:18,578 --> 00:51:20,080 али он поставља сефове, 1291 00:51:20,121 --> 00:51:21,706 па је у накиту продавнице све време, 1292 00:51:21,748 --> 00:51:24,292 а можда си му помогао. 1293 00:51:25,752 --> 00:51:27,003 То је он. 1294 00:51:28,463 --> 00:51:29,589 Не? - Је ли ово 1295 00:51:29,631 --> 00:51:30,799 цео ваш избор? 1296 00:51:30,840 --> 00:51:32,759 - Могу добити мало више од позади. 1297 00:51:32,801 --> 00:51:33,760 - Ох, кад смо код леђа, да ли је тамо твој сеф? 1298 00:51:33,802 --> 00:51:35,220 Вероватно си у праву. 1299 00:51:35,261 --> 00:51:37,180 Ту је већина продавнице их чувају. 1300 00:51:37,222 --> 00:51:39,641 - Жао ми је мој вереник је веома заинтересован за безбедност 1301 00:51:39,683 --> 00:51:41,309 а понекад поставља питања 1302 00:51:41,351 --> 00:51:43,603 то може звучати као да је радознала. 1303 00:51:43,645 --> 00:51:45,355 Она тиме ништа не мисли. 1304 00:51:45,397 --> 00:51:47,357 Да ли имате овај модел овде у белом злату? 1305 00:51:47,399 --> 00:51:48,525 - Мм-хмм. 1306 00:51:48,566 --> 00:51:49,943 - Хвала. 1307 00:51:51,945 --> 00:51:53,488 У реду, време је да идемо. 1308 00:51:53,530 --> 00:51:54,948 - Али морамо да видимо ако је Белтрам сеф. 1309 00:51:54,989 --> 00:51:56,366 Не, чекај, то је било веома непристојно. 1310 00:51:56,408 --> 00:51:57,742 Никада не би требало спусти свог вереника 1311 00:51:57,784 --> 00:51:59,411 пред другим људима. 1312 00:51:59,452 --> 00:52:00,745 - Ох, стварно? 1313 00:52:00,787 --> 00:52:01,955 Мислио сам да смо разговарали о томе. 1314 00:52:01,996 --> 00:52:03,915 Хтео сам да узмем вођство у овоме. 1315 00:52:03,957 --> 00:52:07,961 - Одговорићу на то после Добијем извињење. 1316 00:52:09,587 --> 00:52:11,923 - Не могу да верујем да си ме ставио на оваквом положају. 1317 00:52:11,965 --> 00:52:14,968 (нежна драмска музика) 1318 00:52:15,010 --> 00:52:16,553 (тастери телефона звецкају) 1319 00:52:16,594 --> 00:52:18,596 - [Складиштар] Ја- је ли ово полиција? 1320 00:52:18,638 --> 00:52:20,223 Мислим да ћу бити опљачкан. 1321 00:52:20,265 --> 00:52:22,600 - Извињавам се генерално почните са: „Жао ми је“. 1322 00:52:22,642 --> 00:52:24,102 - Ох, зар не? - Мм. 1323 00:52:24,144 --> 00:52:25,729 - Мм. - Извините што сте чекали. 1324 00:52:25,770 --> 00:52:27,105 - Видиш? Да, па? 1325 00:52:28,565 --> 00:52:30,525 - Ох, немамо од белог злата. 1326 00:52:30,567 --> 00:52:32,277 - Мм! - Сви, руке у ваздух! 1327 00:52:32,318 --> 00:52:33,945 - Вау, вау, вау! - Руке где могу да их видим! 1328 00:52:33,987 --> 00:52:34,612 - Шта се дешава. - Подигни их! 1329 00:52:34,654 --> 00:52:35,572 - Хеј, хеј, хеј! 1330 00:52:35,613 --> 00:52:36,781 шта то радиш? 1331 00:52:36,823 --> 00:52:38,783 (Нилан уздише) 1332 00:52:38,825 --> 00:52:40,326 - Одступите сви. 1333 00:52:40,368 --> 00:52:42,454 Они нису овде да опљачкају радњу. 1334 00:52:42,495 --> 00:52:44,080 - Опљачкати? Наравно да не! 1335 00:52:44,706 --> 00:52:46,416 Ми смо полицајци. 1336 00:52:46,458 --> 00:52:47,834 (Нилан уздише) 1337 00:52:47,876 --> 00:52:50,462 (необична спора драматична музика) 1338 00:52:50,503 --> 00:52:51,713 (Досон уздише) 1339 00:52:51,755 --> 00:52:53,590 - Знаш, рекао бих 1340 00:52:53,631 --> 00:52:56,217 заборави шта сам рекао о дискретности, 1341 00:52:56,259 --> 00:53:00,388 али изгледа ти већ имају. (смеје се) 1342 00:53:01,514 --> 00:53:03,141 (телефон зуји) 1343 00:53:03,183 --> 00:53:04,434 - Да се одјавимо друге продавнице, или? 1344 00:53:04,476 --> 00:53:05,393 - Само секунд. 1345 00:53:06,853 --> 00:53:07,979 Тран каже да је добио ударац. 1346 00:53:08,021 --> 00:53:09,773 - Ох! - Хајде. 1347 00:53:09,814 --> 00:53:13,360 (нежна драмска музика) 1348 00:53:16,321 --> 00:53:17,697 - Изгледа да јесу ради неке реновације. 1349 00:53:17,739 --> 00:53:20,575 - [Давсон] Мм-хмм. 1350 00:53:20,617 --> 00:53:21,910 - Ох, господине Вајт! ста радиш ли овде? 1351 00:53:21,951 --> 00:53:23,912 - Ово је моја нова радња. 1352 00:53:23,953 --> 00:53:25,830 Управо смо срушили овај зид 1353 00:53:25,872 --> 00:53:27,999 да изврши потпуну експанзију у већи простор поред. 1354 00:53:28,041 --> 00:53:29,876 - Продајете накит? - Да. 1355 00:53:29,918 --> 00:53:31,169 - Како то двоје познајете се? 1356 00:53:31,211 --> 00:53:33,046 - [Барбара] Ох, Маддие! 1357 00:53:33,088 --> 00:53:37,592 - Господин и госпођа Вајт, ух, ово је мој пријатељ, ух. 1358 00:53:37,634 --> 00:53:39,135 - Давсон Беакс. 1359 00:53:39,177 --> 00:53:40,679 Ја сам детектив са Детроит Метро ПД. 1360 00:53:40,720 --> 00:53:42,764 - Ох, да ли нешто није у реду? 1361 00:53:42,806 --> 00:53:44,057 - Не, све је у реду. 1362 00:53:44,099 --> 00:53:45,975 Само, ух, волим да се представим 1363 00:53:46,017 --> 00:53:47,477 до новог посла власници у околини. 1364 00:53:47,519 --> 00:53:49,354 - Ох, како је лепо. 1365 00:53:49,396 --> 00:53:51,189 Чарлс, душо, дај му једна од ваших визиткарти. 1366 00:53:51,231 --> 00:53:53,233 - Ово је ВИП услуга. 1367 00:53:53,274 --> 00:53:56,152 Маддие, ти стварно су одличан консијерж. 1368 00:53:56,194 --> 00:53:58,613 - Хвала. - Она је прилично дивна. 1369 00:53:58,655 --> 00:53:59,906 - Он је сладак, драга. 1370 00:53:59,948 --> 00:54:00,573 - Ох не. Не! (смех) - Ух. 1371 00:54:03,076 --> 00:54:05,954 - Ми смо само пријатељи. Да? 1372 00:54:05,995 --> 00:54:07,080 - Пријатељи. - Да, ми смо пријатељи. 1373 00:54:07,122 --> 00:54:09,082 - Мм-хмм. - Пријатељи. 1374 00:54:09,124 --> 00:54:11,209 - Добри пријатељи су сјајни мужеви. (смеје се) 1375 00:54:11,251 --> 00:54:13,253 Ох, ум, успут, хоћеш ли видети Рона 1376 00:54:13,294 --> 00:54:15,046 у хотелу ускоро? 1377 00:54:15,088 --> 00:54:16,423 - Рон, мајстор? 1378 00:54:16,464 --> 00:54:17,716 - Да, заборавио је његов шрафцигер. 1379 00:54:17,757 --> 00:54:19,092 - Ох, унајмио си Рона? 1380 00:54:19,134 --> 00:54:20,969 - Налетели смо на њега у хотелском лифту. 1381 00:54:21,011 --> 00:54:22,721 Замолили смо га да узме преко целог рено. 1382 00:54:22,762 --> 00:54:26,474 Била је то таква катастрофа, али он ускоро одлази у пензију, па. 1383 00:54:28,518 --> 00:54:29,894 - Г. Вајт, сеф све инсталирано. 1384 00:54:29,936 --> 00:54:31,563 - [Цхарлес] Да, савршено. 1385 00:54:31,604 --> 00:54:33,189 - Само ћу те ухватити да, ух, постави шифре. 1386 00:54:33,231 --> 00:54:34,232 - То је Ницк Раи. - На панел. 1387 00:54:34,274 --> 00:54:36,192 То је једноставно. - Да. 1388 00:54:36,234 --> 00:54:37,485 - Само убаци своје кодове и спремни сте. 1389 00:54:37,527 --> 00:54:38,903 Ја ћу те провести функције. 1390 00:54:38,945 --> 00:54:40,321 - Ницк, ја сам детектив Бикс. 1391 00:54:40,363 --> 00:54:41,781 Надао сам се да можемо попричати. 1392 00:54:41,823 --> 00:54:42,741 - Нисам ништа урадио. 1393 00:54:42,782 --> 00:54:43,992 - Па, ми још увек... 1394 00:54:44,034 --> 00:54:45,452 (шакама лупају) 1395 00:54:45,493 --> 00:54:47,120 (Досон и Ник гунђање и стењање) 1396 00:54:47,162 --> 00:54:48,747 - Господине Вајт, јесте под контролом, то. 1397 00:54:48,788 --> 00:54:50,165 - У реду. Извините због ово, господине и госпођо Вајт. 1398 00:54:51,666 --> 00:54:52,876 - Тако ми је жао. 1399 00:54:52,917 --> 00:54:54,502 Опет, стварно ми је жао. 1400 00:54:54,544 --> 00:54:55,587 Да. У реду. 1401 00:54:55,628 --> 00:54:56,588 (Барбара уздише) 1402 00:54:56,629 --> 00:54:58,214 - То је! 1403 00:54:58,256 --> 00:55:01,843 (напета музика) (звецкање врата) 1404 00:55:01,885 --> 00:55:03,136 - Хвала. 1405 00:55:04,763 --> 00:55:05,680 (телефон звони) 1406 00:55:05,722 --> 00:55:06,765 куда идеш? 1407 00:55:06,806 --> 00:55:08,308 - Да интервјуишем Ника. 1408 00:55:08,350 --> 00:55:10,268 Оох, да играм добар полицајац или лош полицајац? 1409 00:55:10,310 --> 00:55:12,103 - Ти ниси никакав полицајац. 1410 00:55:12,145 --> 00:55:14,105 Извините. Остани овде. 1411 00:55:14,147 --> 00:55:17,525 (полицијско радио чаврљање) 1412 00:55:19,277 --> 00:55:21,529 Ти си слагалица? - Да. Смирује ме. 1413 00:55:24,741 --> 00:55:26,076 (мека напета музика) 1414 00:55:26,117 --> 00:55:27,285 - Ја сам резервна полиција Полицајац Маддие, 1415 00:55:27,327 --> 00:55:29,162 а ово је мој партнер, Кљун. 1416 00:55:30,705 --> 00:55:32,665 - Па где си био? пре три ноћи? 1417 00:55:32,707 --> 00:55:34,292 - Кући. - Кући? 1418 00:55:35,377 --> 00:55:38,129 Јесте ли сигурни? - Да, сигуран сам. 1419 00:55:38,171 --> 00:55:40,340 - Је ли то од Аманде Бли кући у улици Бокер? 1420 00:55:40,382 --> 00:55:41,841 - Тоби ми је рекао да си свратио. 1421 00:55:43,343 --> 00:55:45,303 не знам ништа о украденим торбицама. 1422 00:55:45,345 --> 00:55:48,181 - Види, не ради се о томе украдене торбице, Ник. 1423 00:55:49,015 --> 00:55:50,558 ОК? 1424 00:55:50,600 --> 00:55:52,519 Имамо доказе да били сте умешани 1425 00:55:52,560 --> 00:55:54,062 у Златари Тримани пљачку, могуће и друге. 1426 00:55:54,104 --> 00:55:55,271 - Какви докази? 1427 00:55:56,773 --> 00:55:58,566 Ох не, тачно, да, ум. 1428 00:55:59,317 --> 00:56:00,985 Да, тај доказ. 1429 00:56:01,027 --> 00:56:03,113 - Јесте мој свекар да ти кажем то? 1430 00:56:03,154 --> 00:56:05,281 Нисам имао шта да радим са било каквим пљачкама. 1431 00:56:06,449 --> 00:56:07,867 Шта год да је рекао, то је лаж. 1432 00:56:07,909 --> 00:56:09,160 Тај момак ме мрзи. 1433 00:56:09,202 --> 00:56:10,662 Покушава да добије бачен сам у затвор 1434 00:56:10,704 --> 00:56:11,955 па не могу да добијем старатељство над мојим дететом. 1435 00:56:11,996 --> 00:56:12,956 - У реду. 1436 00:56:14,457 --> 00:56:16,167 Када сте последњи пут возио мотоцикл, Ник? 1437 00:56:16,209 --> 00:56:18,211 - Кад сам још био ожењен Оливијом. 1438 00:56:18,253 --> 00:56:19,671 Г. Паттерсон, он има пар 1439 00:56:19,713 --> 00:56:21,381 кренули смо на север до Бакрене луке. 1440 00:56:21,423 --> 00:56:23,133 - Како си стигао поседовање прстена од рубина 1441 00:56:23,174 --> 00:56:24,843 повезан са пљачком назад у Кливленд? 1442 00:56:26,761 --> 00:56:27,679 - Хоћу адвоката. 1443 00:56:27,721 --> 00:56:28,888 - [Маддие] Ницк. 1444 00:56:28,930 --> 00:56:30,932 - Ако ме хапсите, урадите то. 1445 00:56:30,974 --> 00:56:33,518 (нежна драмска музика) 1446 00:56:33,560 --> 00:56:35,353 (мачка мјауче) 1447 00:56:35,395 --> 00:56:37,313 - Не могу да верујем пустио си Ника. 1448 00:56:38,440 --> 00:56:41,026 - Правно, нисмо имали избора. 1449 00:56:41,067 --> 00:56:42,652 Док не докажемо да је Ник тај 1450 00:56:42,694 --> 00:56:44,821 који је заправо украо накит на првом месту, 1451 00:56:44,863 --> 00:56:47,532 како је рекао његов адвокат, не можемо да га задржимо. 1452 00:56:47,574 --> 00:56:48,783 - Добро. 1453 00:56:48,825 --> 00:56:50,368 Па, у међувремену, 1454 00:56:50,410 --> 00:56:52,287 требало би да искључимо онда други осумњичени. 1455 00:56:52,328 --> 00:56:53,663 - It is interesting timing that Ron decides to retire 1456 00:56:53,705 --> 00:56:56,124 одмах после ових продавнице су опљачкане. 1457 00:56:56,166 --> 00:56:58,376 And he's doing renos in another. 1458 00:56:58,418 --> 00:57:00,045 It could be a convenient way to case a new jewelry store. 1459 00:57:00,086 --> 00:57:02,213 - Рон? Не, нема шансе. 1460 00:57:02,255 --> 00:57:03,673 Не, ја га познајем године, он је добар момак. 1461 00:57:03,715 --> 00:57:06,551 - Знате, између гђе. Вајт и Ник и Рон, 1462 00:57:06,593 --> 00:57:09,346 there's one common thread that we've been neglecting. 1463 00:57:10,138 --> 00:57:11,598 - Хух? 1464 00:57:11,639 --> 00:57:13,016 - Ти. 1465 00:57:13,058 --> 00:57:14,684 - Ја? 1466 00:57:14,726 --> 00:57:16,686 - У мом послу, нема случајности, 1467 00:57:16,728 --> 00:57:19,397 but man, all roads just seem to lead right to Maddie Moore. 1468 00:57:19,439 --> 00:57:21,066 - Бавим се хотелијерством а ја сам на типлини. 1469 00:57:21,107 --> 00:57:23,068 Знам људе. - Мм-хмм. 1470 00:57:23,109 --> 00:57:24,277 - Знам много људи. 1471 00:57:24,319 --> 00:57:25,737 Вероватно више од вас, позорниче. 1472 00:57:25,779 --> 00:57:27,280 - Детектив је 1473 00:57:27,322 --> 00:57:29,741 - За тебе је РО Маддие Мооре. 1474 00:57:29,783 --> 00:57:32,327 (телефон звони) 1475 00:57:32,369 --> 00:57:33,745 - Детектив Бикс. 1476 00:57:34,913 --> 00:57:36,790 Стварно? У реду, хвала, Тран. 1477 00:57:38,625 --> 00:57:40,085 Погоди која конференција Марчела Тримани је присуствовала 1478 00:57:40,126 --> 00:57:42,295 у Атланти увече њен муж је умро? 1479 00:57:42,337 --> 00:57:44,422 - Хм? - Ветеринарска конференција. 1480 00:57:46,007 --> 00:57:46,883 - Марцелла је ветеринар? 1481 00:57:49,219 --> 00:57:50,637 Марчела Тримани не има само користи 1482 00:57:50,679 --> 00:57:52,722 много новца од Триманијево имање, 1483 00:57:52,764 --> 00:57:54,808 она је ветеринар са приступ Ксилаприну. 1484 00:57:54,849 --> 00:57:56,935 - И знала би шта лекови за срце које је узимао њен муж 1485 00:57:56,976 --> 00:57:59,104 и то мешајући их са Ксилапреен би био смртоносан. 1486 00:57:59,145 --> 00:58:00,438 - Договорено. 1487 00:58:01,648 --> 00:58:03,441 Поред поседовања а мотоцикл и компанија 1488 00:58:03,483 --> 00:58:06,111 који је инсталирао Триманијев сеф, 1489 00:58:06,152 --> 00:58:08,321 Г. Паттерсон је направио инкриминишући позовите након што сте отишли. 1490 00:58:08,363 --> 00:58:09,614 - Могао би бити покушавајући да смести Нику 1491 00:58:09,656 --> 00:58:11,157 да га извуче из кћери 1492 00:58:11,199 --> 00:58:12,701 и његовог унука живот за добро. 1493 00:58:12,742 --> 00:58:14,828 - Ницк би могао бити добар ово све на своју руку 1494 00:58:14,869 --> 00:58:16,454 и покушава да нас натера на размишљање то је био његов бивши свекар 1495 00:58:16,496 --> 00:58:18,123 да се узврати бившој жени. 1496 00:58:18,164 --> 00:58:19,624 - Ницк има а историја крађе. 1497 00:58:19,666 --> 00:58:21,876 Он је поставио Тримани сигуран, имао прстен са рубином, 1498 00:58:21,918 --> 00:58:24,295 а према речима његовог пријатеља, Аманда, прилично је згодна. 1499 00:58:24,337 --> 00:58:27,007 - У реду, рећи ћу Ников број два, 1500 00:58:27,048 --> 00:58:28,049 Луков број три. 1501 00:58:29,592 --> 00:58:32,137 - А кад говоримо о згодном, још увек имамо Рона. 1502 00:58:32,178 --> 00:58:33,930 Види, он поседује а колиба у Кливленду, 1503 00:58:33,972 --> 00:58:37,308 планира ускоро да се повуче и недавно је дошао у нешто новца. 1504 00:58:37,350 --> 00:58:40,478 Осим тога, он ради као месец за странце који сопствене продавнице накита. 1505 00:58:41,730 --> 00:58:43,982 Када је био последњи када сте јели храну? 1506 00:58:44,024 --> 00:58:45,400 - Ја сам у средини истрага убиства. 1507 00:58:45,442 --> 00:58:47,736 - Па, ти још увек морају јести храну. 1508 00:58:47,777 --> 00:58:50,780 Добро, идемо на пицу. (телефон звони) 1509 00:58:50,822 --> 00:58:53,199 - Етхан је. Он је на канцеларија типлине. 1510 00:58:53,241 --> 00:58:55,076 Каже да је нашао нешто. 1511 00:58:55,118 --> 00:58:58,246 (мека напета музика) 1512 00:58:58,288 --> 00:58:59,789 - Хвала што сте нас обавестили. 1513 00:58:59,831 --> 00:59:01,374 Пренећу савет уредништву. 1514 00:59:04,794 --> 00:59:06,004 - [Етхан] Сјајно, донео си храну! 1515 00:59:06,046 --> 00:59:07,630 - Да. - Да. 1516 00:59:07,672 --> 00:59:09,466 - Хеј, имам нешто цоол да вам покажем. 1517 00:59:09,507 --> 00:59:11,217 Користио сам своју музику софтвер за уређивање. 1518 00:59:11,259 --> 00:59:12,844 Нећете веровати шта сам нашао. 1519 00:59:12,886 --> 00:59:15,013 (телефон звони) 1520 00:59:15,055 --> 00:59:17,265 - Настави да игноришеш свог тату, могао би се само појавити овде. 1521 00:59:17,307 --> 00:59:19,392 - Мој очух мора да се повуче. 1522 00:59:19,434 --> 00:59:21,144 Он само жели да ме провери. 1523 00:59:21,186 --> 00:59:23,188 Побрини се да се појавим као продуктиван члан друштва 1524 00:59:23,229 --> 00:59:25,023 а не лењи клошар са мојом гитаром. 1525 00:59:25,065 --> 00:59:27,067 - У том смислу, шта је било што си хтео да покажеш Маддие? 1526 00:59:27,108 --> 00:59:29,861 - Ох, урадио сам нешто кул са софтвером за уређивање. 1527 00:59:31,780 --> 00:59:33,948 - [Цаллер] Златарница је биће опљачкан вечерас. 1528 00:59:33,990 --> 00:59:35,533 Златарница иде да буде опљачкан вечерас. 1529 00:59:35,575 --> 00:59:37,744 - То је женско глас. Како си то урадио? 1530 00:59:37,786 --> 00:59:39,537 - Проверио сам снимак неки софтвер за уређивање музике 1531 00:59:39,579 --> 00:59:41,373 то ми дозвољава одвојене аудио траке 1532 00:59:41,414 --> 00:59:43,166 и смањити изобличење. 1533 00:59:43,208 --> 00:59:44,501 - Ох, то је бриљантно. 1534 00:59:45,293 --> 00:59:46,961 - Има још. 1535 00:59:47,003 --> 00:59:48,880 Знаш то чудно звук у позадини? 1536 00:59:48,922 --> 00:59:52,509 (клацкање тастера на тастатури) 1537 00:59:53,510 --> 00:59:54,844 (биће које плаче) 1538 00:59:54,886 --> 00:59:56,304 - Је ли то мачка? 1539 00:59:56,346 --> 00:59:56,971 - Не. - Шта је с тобом 1540 00:59:57,013 --> 00:59:58,431 и мачке? 1541 00:59:58,473 --> 01:00:00,558 - Лепо је добра претпоставка ипак. 1542 01:00:00,600 --> 01:00:01,893 То је нешто због чега плаче исту фреквенцију као мачка. 1543 01:00:03,269 --> 01:00:04,521 То је беба. 1544 01:00:05,188 --> 01:00:07,857 (беба плаче) 1545 01:00:07,899 --> 01:00:09,401 - Оливиа. 1546 01:00:09,442 --> 01:00:10,568 - [Досон, Итан и Пени] Ко? 1547 01:00:11,319 --> 01:00:12,946 - Ха, ћерка Луке Паттерсона. 1548 01:00:12,987 --> 01:00:15,573 Недавно је имала а сине, Никова беба. 1549 01:00:15,615 --> 01:00:17,325 Луке ми је показао фотографију њих оног дана када сам илегалан, 1550 01:00:17,367 --> 01:00:18,952 случајно снимио свој позив. 1551 01:00:20,328 --> 01:00:21,413 - И зато није одговарала 1552 01:00:21,454 --> 01:00:22,706 било које ваше питање. - Хм. 1553 01:00:22,747 --> 01:00:24,332 - Хтела је да заустави пљачку 1554 01:00:24,374 --> 01:00:25,417 ни без ратовања један од њих је изашао. 1555 01:00:25,458 --> 01:00:27,919 - Добро. Који? 1556 01:00:27,961 --> 01:00:30,922 (драмска музика) 1557 01:00:34,801 --> 01:00:36,511 - [Досон] Оливија, хвала што сте ушли. 1558 01:00:36,553 --> 01:00:37,846 - Не знам зашто Ник би ти рекао 1559 01:00:37,887 --> 01:00:39,681 да мој тата још увек поседује своје мотоцикле. 1560 01:00:39,723 --> 01:00:41,933 Он зна да је тата продао њих пре годину дана. 1561 01:00:41,975 --> 01:00:43,727 Помогао му је да пронађе купце. 1562 01:00:44,477 --> 01:00:45,854 - [Маддие] Хм. 1563 01:00:48,314 --> 01:00:51,109 (беба плаче) 1564 01:00:52,235 --> 01:00:53,737 - [Давсон] То си ти, зар не? 1565 01:00:53,778 --> 01:00:56,448 - Нисам знао сигурно да ли је то био Ник или не, 1566 01:00:56,489 --> 01:00:58,241 па нисам знао шта да кажем 1567 01:00:58,283 --> 01:00:59,576 када жена на Типлине је почела да ме пита 1568 01:00:59,617 --> 01:01:02,162 гомила питања анонимно. 1569 01:01:02,203 --> 01:01:05,040 - То сам био ја. И поставио јој питање. 1570 01:01:05,081 --> 01:01:07,751 - Дан Тримани Златарница је опљачкана, 1571 01:01:07,792 --> 01:01:10,587 Отишао сам до кућа у којој је Ник одсео 1572 01:01:10,628 --> 01:01:12,255 да разговарам са њим о издржавању деце. 1573 01:01:12,297 --> 01:01:14,132 - А ово је кућа који припада Аманди Бли? 1574 01:01:14,174 --> 01:01:16,634 - Да. Устао сам до улазних врата. 1575 01:01:17,802 --> 01:01:19,929 - Не можеш само тако узми толико накита 1576 01:01:19,971 --> 01:01:21,389 у залагаоницу, они су посумњаћу да си га украо. 1577 01:01:21,431 --> 01:01:23,933 У сваком случају, морамо да закуцамо доле план за вечерас. 1578 01:01:23,975 --> 01:01:26,519 - Ох! Хеј, Оливија, ја нисам чуо да куцаш. 1579 01:01:26,561 --> 01:01:29,272 - Здраво, Тоби. Је ли Ницк ту? 1580 01:01:29,314 --> 01:01:30,190 - Да. 1581 01:01:30,231 --> 01:01:31,316 Ницк! Уђи унутра. 1582 01:01:31,358 --> 01:01:33,360 - Хм, да ли је и Аманда овде? 1583 01:01:34,819 --> 01:01:36,780 - Желиш да добијем Ник да изађе? 1584 01:01:37,906 --> 01:01:39,741 Ник, Оливија је дошла да те види! 1585 01:01:42,410 --> 01:01:43,661 - Ух! 1586 01:01:44,662 --> 01:01:46,664 - Па је Ник изашао да разговарам са тобом? 1587 01:01:48,124 --> 01:01:50,001 Да ли сте га питали за разговор који сте чули? 1588 01:01:50,043 --> 01:01:51,961 - Нисам хтела да то уради мислим да сам прислушкивао. 1589 01:01:52,003 --> 01:01:55,965 И искрено, ако јесте ће опљачкати златару, 1590 01:01:56,007 --> 01:01:57,634 Нисам хтео да се мешам. 1591 01:01:57,676 --> 01:01:59,135 - Дакле, нисте сигурни ако је говорио 1592 01:01:59,177 --> 01:02:01,054 некоме унутар кући или на телефону? 1593 01:02:01,096 --> 01:02:04,015 - Дан Тримани продавница је опљачкана, 1594 01:02:04,057 --> 01:02:08,436 мој тата је звао и рекао је, "Имамо велики проблем." 1595 01:02:08,478 --> 01:02:11,147 Те ноћи је дошао а он је рекао да је забринут 1596 01:02:11,189 --> 01:02:13,400 Ницк можда иде у затвор до краја живота. 1597 01:02:13,441 --> 01:02:14,901 - То је био позив. - Мм. 1598 01:02:14,943 --> 01:02:15,735 - Да? 1599 01:02:17,278 --> 01:02:18,655 - Јеси ли рекао свом тати 1600 01:02:18,697 --> 01:02:19,364 о разговору чуо си? 1601 01:02:19,406 --> 01:02:21,491 - Наравно. 1602 01:02:21,533 --> 01:02:22,951 Он ме је саветовао позовите телефонску линију анонимно. 1603 01:02:22,992 --> 01:02:24,536 - Оливиа, да ли знаш ако Ник има приступ 1604 01:02:24,577 --> 01:02:27,163 на лек који се зове Ксилапреен? 1605 01:02:27,205 --> 01:02:28,373 - Шта је то? 1606 01:02:29,833 --> 01:02:31,751 - То је седатив. Користи се на животињама. 1607 01:02:33,545 --> 01:02:35,797 - Не колико ја знам. 1608 01:02:35,839 --> 01:02:38,842 Али његова вољена цимерка, Аманда, 1609 01:02:38,883 --> 01:02:42,512 и њен дечко, Тоби, рад у продавници кућних љубимаца. 1610 01:02:42,554 --> 01:02:44,848 (нежна напета музика) 1611 01:02:44,889 --> 01:02:46,391 (галебови цвиле) 1612 01:02:46,433 --> 01:02:47,976 (куцање зглобова) 1613 01:02:48,018 --> 01:02:49,769 - Можете научити много од презрених бивших. 1614 01:02:51,312 --> 01:02:53,231 Требао сам то претпоставити звала је Оливија. 1615 01:02:55,066 --> 01:02:57,736 (куцање зглобова) То је Беакс! Отвори! 1616 01:02:59,279 --> 01:03:02,741 (нежна драмска музика) 1617 01:03:05,410 --> 01:03:06,494 - [Маддие] Кљунови! 1618 01:03:06,536 --> 01:03:08,079 - Маддие. - Да? 1619 01:03:08,121 --> 01:03:09,539 - Не можеш то да урадиш без налога. 1620 01:03:09,581 --> 01:03:12,459 - [Маддие] Добро, ок. (уздахне) 1621 01:03:12,500 --> 01:03:14,544 Тако је, само сачекај. 1622 01:03:14,586 --> 01:03:17,339 (нежна напета музика) 1623 01:03:17,380 --> 01:03:20,050 - [Давсон] Па, имамо проширили нашу истрагу. 1624 01:03:20,091 --> 01:03:22,218 - Добродошли код осумњиченог листа, Аманда и Тоби. 1625 01:03:22,260 --> 01:03:24,721 Оливија мисли да је Амандин интерес у Нику може бити романтично, 1626 01:03:24,763 --> 01:03:28,767 али она, Ник и Тоби могу бити саучесници у злочину. 1627 01:03:29,642 --> 01:03:31,728 - Могуће је, али не можемо скочити 1628 01:03:31,770 --> 01:03:33,980 до било каквих закључака до имамо чврсте доказе. 1629 01:03:34,647 --> 01:03:36,483 - Хеј, Кљунови. 1630 01:03:36,524 --> 01:03:37,776 Ево, ух, адресе 1631 01:03:37,817 --> 01:03:39,319 за Шапе на Западу Обална клиника за кућне љубимце. 1632 01:03:39,361 --> 01:03:40,820 - Хвала. - Да, разговарао сам са ГМ. 1633 01:03:40,862 --> 01:03:42,072 Каже да Аманда Бли је заказан 1634 01:03:42,113 --> 01:03:44,449 радити вечерас од 5:00 до 11:00. 1635 01:03:44,491 --> 01:03:45,909 - У реду. - Мм-хмм. 1636 01:03:45,950 --> 01:03:47,577 Ох, и ум, Марцелла због саслушања 1637 01:03:47,619 --> 01:03:48,286 за неколико сати, у реду? 1638 01:03:48,328 --> 01:03:49,537 - Хвала. 1639 01:03:49,579 --> 01:03:50,997 (телефон звони) 1640 01:03:51,039 --> 01:03:53,083 (нежна напета музика) 1641 01:03:53,124 --> 01:03:56,378 Па (уздахне) хоћеш ли да се играш добар полицајац или лош полицајац? 1642 01:03:56,419 --> 01:03:58,880 - Заправо морам да радим у хотелу данас поподне. 1643 01:03:58,922 --> 01:04:01,007 Миа, моја шефица, није одушевљен када, ух, 1644 01:04:02,384 --> 01:04:04,052 Отишао сам без речи њу пре неки дан, па. 1645 01:04:04,094 --> 01:04:07,263 - Да, не, наравно, разумем. 1646 01:04:07,305 --> 01:04:10,100 Интервјуисаћу Марчелу и сама Аманда. 1647 01:04:10,141 --> 01:04:11,893 - Јавите ми шта сте сазнали. 1648 01:04:12,519 --> 01:04:13,561 - Дефинитивно. 1649 01:04:14,354 --> 01:04:16,189 - Да. Хм! 1650 01:04:20,276 --> 01:04:25,490 (Досон уздише) (нежна светла музика) 1651 01:04:28,451 --> 01:04:32,330 (нежна драмска музика) 1652 01:04:32,372 --> 01:04:34,165 (телефонска линија пишти) 1653 01:04:34,207 --> 01:04:35,583 - [Арти] Хало? 1654 01:04:35,625 --> 01:04:36,918 - Артие, јесте Маддие из типлине. 1655 01:04:36,960 --> 01:04:39,629 Ух, поменула је Цхерил била је разведена. 1656 01:04:39,671 --> 01:04:41,214 Знате ли име њеног бившег? 1657 01:04:41,256 --> 01:04:43,174 - Да, Бењамин Бенсон, коначно се заситио 1658 01:04:43,216 --> 01:04:44,926 и отишао пре отприлике годину дана, зашто? 1659 01:04:44,968 --> 01:04:46,344 - Да ли вам се деси зна где ради? 1660 01:04:46,386 --> 01:04:47,512 - Он је наставник математике у гимназији 1661 01:04:47,554 --> 01:04:48,972 баш овде на углу. 1662 01:04:50,140 --> 01:04:50,974 - Савршено. 1663 01:04:53,476 --> 01:04:56,730 - Никада нисам покушавао да се сакријем чињеница да сам ветеринар. 1664 01:04:56,771 --> 01:04:58,982 Каква би то била разлика? 1665 01:04:59,024 --> 01:05:01,401 - Имате директан приступ на бројне лекове, 1666 01:05:01,443 --> 01:05:03,987 укључујући и ону која убио твог мужа. 1667 01:05:04,029 --> 01:05:06,823 Не мислите тако то чини разлику? 1668 01:05:06,865 --> 01:05:11,953 - (руга се) У мојој клиници, Имам строге протоколе 1669 01:05:12,871 --> 01:05:14,122 у вези са издавање лекова. 1670 01:05:14,164 --> 01:05:16,750 Сваки млин се обрачунава. 1671 01:05:16,791 --> 01:05:18,585 - Па, сигурно ћемо погледај у то. 1672 01:05:20,128 --> 01:05:23,381 Види, твој алиби се провјерава. 1673 01:05:23,423 --> 01:05:25,050 (Марчела се руга) 1674 01:05:25,091 --> 01:05:26,092 Али да ли сте сигурни у то не постоји нешто 1675 01:05:26,134 --> 01:05:27,427 не говориш ми? 1676 01:05:27,469 --> 01:05:28,970 Можда сте некога запослили. 1677 01:05:29,012 --> 01:05:30,889 - А шта би био мој мотив? 1678 01:05:30,930 --> 01:05:34,517 Срећан сам у свом живот и моја каријера 1679 01:05:34,559 --> 01:05:36,144 као и мој муж. 1680 01:05:36,186 --> 01:05:38,855 - Упркос непомирљиве разлике? 1681 01:05:38,897 --> 01:05:40,774 (светла музика) 1682 01:05:40,815 --> 01:05:44,069 У реду, (прочишћава грло) хвала вам на вашем времену. 1683 01:05:44,110 --> 01:05:45,528 Слободни сте. 1684 01:05:45,570 --> 01:05:46,488 - Па то је то? 1685 01:05:47,489 --> 01:05:49,157 - То је то за сада. 1686 01:05:50,408 --> 01:05:51,868 (напета музика) 1687 01:05:51,910 --> 01:05:55,872 - Симба! Ти си код куће мали момак, мвах. 1688 01:05:55,914 --> 01:05:56,998 Па где је он био? 1689 01:05:57,040 --> 01:05:59,209 - Кућа Цхерил-ине мајке. 1690 01:05:59,250 --> 01:06:01,336 Да је Бењамин рекао Цхерил рутински узима мачке 1691 01:06:01,378 --> 01:06:03,630 код њене мајке, па сам схватио Посетио бих ту жену. 1692 01:06:03,672 --> 01:06:08,009 И била је веома извињавајућа, 1693 01:06:08,051 --> 01:06:10,261 а зар она није врати ми Симбу! 1694 01:06:10,303 --> 01:06:12,555 - Хвала вам пуно. - Ох, моје задовољство. 1695 01:06:12,597 --> 01:06:14,808 - Ох, и претпостављам да јесам дугујем и теби награду. 1696 01:06:14,849 --> 01:06:16,518 Сада, ја немам пет хиљада 1697 01:06:16,559 --> 01:06:17,977 у овом конкретном тренутку, али могу да извршим плаћања. 1698 01:06:18,019 --> 01:06:20,188 - Слободно и јасно. Није потребна награда. 1699 01:06:20,230 --> 01:06:23,066 Поновно окупљање вољених је довољна награда. 1700 01:06:23,108 --> 01:06:26,986 - Маддие, не знам ти колико ово значи. 1701 01:06:27,028 --> 01:06:29,239 Мислио сам да никог није брига. 1702 01:06:29,280 --> 01:06:32,951 - Хм, људима је више стало него што понекад схватате. 1703 01:06:33,618 --> 01:06:37,080 (нежна драмска музика) 1704 01:06:43,628 --> 01:06:46,589 (мека оптимистична музика) 1705 01:06:54,055 --> 01:06:56,182 - [Давсон] Хеј, како је скочни зглоб? 1706 01:06:57,600 --> 01:07:00,562 - Ох, ух, здраво, детективе. 1707 01:07:00,603 --> 01:07:01,604 - Здраво. 1708 01:07:02,522 --> 01:07:04,441 - Није сјајно. 1709 01:07:06,192 --> 01:07:08,111 - Знате, повреде као то може потрајати дуго. 1710 01:07:08,653 --> 01:07:09,988 - Ваљда. 1711 01:07:11,448 --> 01:07:13,658 Мој доктор то каже никада неће бити исти. 1712 01:07:14,993 --> 01:07:17,120 Ум, чиме ти могу помоћи? 1713 01:07:18,997 --> 01:07:20,999 - Јесте ли упознати са Ксилапрееном? 1714 01:07:21,041 --> 01:07:23,293 (мека напета музика) 1715 01:07:23,335 --> 01:07:27,297 Можда те је Ницк питао да му украдем нешто 1716 01:07:27,339 --> 01:07:30,342 од ветеринара који ради из канцеларије тамо позади? 1717 01:07:30,383 --> 01:07:32,010 - Не. 1718 01:07:32,052 --> 01:07:36,639 - Види, Ницк је у неким прилично велика невоља, 1719 01:07:38,183 --> 01:07:40,018 и мрзео бих те да се у то ухвати 1720 01:07:40,060 --> 01:07:42,354 само зато што си украо неке дроге за њега. 1721 01:07:44,189 --> 01:07:47,108 Аманда, мисли Тоби свет вас. 1722 01:07:48,860 --> 01:07:50,111 - Знам да има. 1723 01:07:51,529 --> 01:07:54,366 - Немој да погрешиш могао би те послати у затвор. 1724 01:07:54,407 --> 01:07:56,493 Сада је истина дуг пут са мном. 1725 01:07:57,744 --> 01:07:59,788 Само ми реци шта знаш. 1726 01:07:59,829 --> 01:08:03,083 (нежна драмска музика) 1727 01:08:05,710 --> 01:08:09,756 - Ницк ме је замолио да га украдем мало Ксилапреен-а, али ја сам рекао не. 1728 01:08:09,798 --> 01:08:11,508 - У реду. - Питао је и Тобија, 1729 01:08:11,549 --> 01:08:12,550 али је одбио. 1730 01:08:14,886 --> 01:08:17,138 - И колико дуго Тоби је радио овде? 1731 01:08:18,264 --> 01:08:21,059 - Пар месеци. И помогао му да добије посао. 1732 01:08:21,101 --> 01:08:23,603 Он заправо долази ускоро да, ух, 1733 01:08:23,645 --> 01:08:24,896 узми остатак моје смене, 1734 01:08:24,938 --> 01:08:26,398 јер морам иди кући и учи. 1735 01:08:26,439 --> 01:08:27,732 - [Тоби] Беакс? 1736 01:08:27,774 --> 01:08:31,319 (нежна напета музика) 1737 01:08:36,700 --> 01:08:39,869 (трубе аутомобилске сирене) (нежна музика) 1738 01:08:39,911 --> 01:08:40,745 (Барбара прочисти грло) 1739 01:08:40,787 --> 01:08:41,955 (телефон звони) 1740 01:08:41,996 --> 01:08:44,791 (Барбара уздише) 1741 01:08:47,419 --> 01:08:48,420 - Госпођо Вајт? 1742 01:08:51,297 --> 01:08:55,301 (дахће) Здраво! госпођо Вајт, јеси ли добро? 1743 01:08:55,343 --> 01:08:56,886 - Ох, сигуран сам у то изгледало драматичније 1744 01:08:56,928 --> 01:08:58,888 него што је требало. 1745 01:08:58,930 --> 01:09:00,557 Само сам исцрпљен, то је све. 1746 01:09:00,598 --> 01:09:04,436 Отварање нове продавнице није шала. (уздахне) 1747 01:09:04,477 --> 01:09:06,104 - Где је г. Вајт? 1748 01:09:06,146 --> 01:09:07,731 - Још је у радњи. 1749 01:09:07,772 --> 01:09:09,607 Између прве пошиљке накита који рано стиже 1750 01:09:09,649 --> 01:09:12,110 а ми нисмо на даљину близу отварања, 1751 01:09:12,152 --> 01:09:13,361 и проблем са сефом, 1752 01:09:13,403 --> 01:09:15,405 цео дан је био прекинут. 1753 01:09:15,447 --> 01:09:17,323 (нежна напета музика) 1754 01:09:17,365 --> 01:09:18,700 - Проблеми са сефом? 1755 01:09:20,201 --> 01:09:22,704 - Па, очигледно то човек који га је инсталирао 1756 01:09:22,746 --> 01:09:25,206 није записао а број или тако нешто. 1757 01:09:25,248 --> 01:09:27,292 Цојацк је послао некога назад. 1758 01:09:27,334 --> 01:09:29,252 (смеје се) То је све сада збринут, 1759 01:09:29,294 --> 01:09:33,006 што значи коначно време за топлу купку 1760 01:09:33,048 --> 01:09:35,425 и чашу вина. (смех) 1761 01:09:35,467 --> 01:09:37,093 - Послаћу а боца кабернеа. 1762 01:09:37,135 --> 01:09:39,387 - Ох, ти си најбољи. 1763 01:09:39,429 --> 01:09:41,890 (уздахне) Заиста. - Мм. 1764 01:09:41,931 --> 01:09:43,558 - [Барбара] Хвала. 1765 01:09:43,600 --> 01:09:45,226 (нежна напета музика) 1766 01:09:45,268 --> 01:09:48,355 (лифт пингови) 1767 01:09:57,238 --> 01:10:00,492 (нежна напетост музика се наставља) 1768 01:10:00,533 --> 01:10:01,785 - Мислиш да сам украо лек од ветеринара 1769 01:10:01,826 --> 01:10:03,203 да дам Нику? 1770 01:10:03,244 --> 01:10:04,746 Нема шансе. 1771 01:10:04,788 --> 01:10:08,041 - Душо, ако јеси, само реци истину. 1772 01:10:08,083 --> 01:10:09,459 Ницку не дугујеш ништа. 1773 01:10:09,501 --> 01:10:11,378 - Говорим истину. 1774 01:10:14,255 --> 01:10:16,591 - Нема на чему да претражим моју кућу, 1775 01:10:16,633 --> 01:10:19,678 наши ормарићи, шта год желите. 1776 01:10:19,719 --> 01:10:20,637 Је ли тако, Тоби? 1777 01:10:24,057 --> 01:10:29,020 У сваком случају, ево мојих кључева. 1778 01:10:29,062 --> 01:10:32,857 (мека напета музика) 1779 01:10:32,899 --> 01:10:34,359 (Досон прочишћава грло) 1780 01:10:34,401 --> 01:10:36,361 (удара врата ормарића) 1781 01:10:36,403 --> 01:10:38,154 (драмска музика) 1782 01:10:38,196 --> 01:10:40,907 (Досон уздише) 1783 01:10:42,075 --> 01:10:44,077 - То је, то није моје. 1784 01:10:44,119 --> 01:10:45,203 - [Давсон] Требаће ми да пођеш са мном сада 1785 01:10:45,245 --> 01:10:47,080 до станице. - Не! Не! 1786 01:10:47,122 --> 01:10:47,872 (звецкање ормарића) 1787 01:10:47,914 --> 01:10:50,000 - Тоби! Тоби. 1788 01:10:50,041 --> 01:10:51,167 Тоби! Чекај! 1789 01:10:52,585 --> 01:10:56,214 (драмска музика) (Тоби задихано) 1790 01:10:56,256 --> 01:10:58,133 Хеј! Хеј, Тоби! 1791 01:10:58,174 --> 01:11:00,969 (мотор мотоцикла тутња) 1792 01:11:01,011 --> 01:11:03,680 (сирене завијају) 1793 01:11:04,431 --> 01:11:07,559 (напета музика) 1794 01:11:09,185 --> 01:11:11,646 - [ГПС помоћ] Имате стигао у Панацхе Јевелс. 1795 01:11:16,109 --> 01:11:19,696 - Детектив Бикс. треба ми АПБ на једног Тобија Симса. 1796 01:11:19,738 --> 01:11:22,907 Црни мотоцикл путује јужно на Вхитморе Дриве. 1797 01:11:23,658 --> 01:11:27,245 (спора драмска музика) 1798 01:11:27,287 --> 01:11:28,705 - [Маддие] Добро ноћ, г. Вајт. 1799 01:11:28,747 --> 01:11:31,124 Г. Вхите одлази своју радњу у 22:22. 1800 01:11:31,166 --> 01:11:33,126 (мотор аутомобила тутњи) 1801 01:11:33,168 --> 01:11:36,713 (спора напета музика) 1802 01:11:40,759 --> 01:11:42,761 - Осумњичени последњи пут је виђен пешке 1803 01:11:42,802 --> 01:11:45,138 у близини напуштеног магацина на Роб Филдсу близу 28. 1804 01:11:45,180 --> 01:11:46,598 - Разумијем. На путу сам. 1805 01:11:47,974 --> 01:11:50,935 (напета музика) 1806 01:11:56,358 --> 01:11:57,984 - Не! Не опет. 1807 01:11:58,985 --> 01:12:01,613 (шкрипа врата) 1808 01:12:03,156 --> 01:12:04,866 - [Давсон] Детектив Кљун. Ја сам у складишту. 1809 01:12:04,908 --> 01:12:06,451 Имам мотоцикл на видику, 1810 01:12:06,493 --> 01:12:09,621 јури пешке, захтевајући резервну копију. 1811 01:12:09,662 --> 01:12:11,414 (телефонска линија звони) 1812 01:12:11,456 --> 01:12:13,416 детектив Бикс, оставите поруку. 1813 01:12:13,458 --> 01:12:15,585 (телефон пишта) - Опет су у томе. 1814 01:12:15,627 --> 01:12:16,795 Ја сам само иза леђа улаз Панацхе Јевелс. 1815 01:12:16,836 --> 01:12:17,837 Зови ме! 1816 01:12:20,006 --> 01:12:22,842 (телефон звони) 1817 01:12:23,927 --> 01:12:25,512 - Детроит Метро ПД, говори Тран. 1818 01:12:25,553 --> 01:12:26,721 - Полицајац Тран, то је Маддие Мооре. 1819 01:12:26,763 --> 01:12:28,264 Морам да говорим капетану Најлану. 1820 01:12:28,306 --> 01:12:29,182 - Мислим да јесте нестало за дан. 1821 01:12:29,224 --> 01:12:30,892 Да ли желите њену говорну пошту? 1822 01:12:30,934 --> 01:12:32,769 - Не, не, не! Чекај, мој телефон ће се угасити. 1823 01:12:32,811 --> 01:12:34,104 Пошаљите пандуре у Панацхе Драгуљи 28. што пре! 1824 01:12:34,145 --> 01:12:37,107 Ускоро ће бити пљачка. хало? 1825 01:12:37,148 --> 01:12:38,650 Чекај, јеси ли схватио? 1826 01:12:41,152 --> 01:12:43,154 - [Тран] Панацхе Јевелс. 1827 01:12:43,196 --> 01:12:46,533 (спора напета музика) 1828 01:12:53,373 --> 01:12:55,542 (напета музика) 1829 01:12:55,583 --> 01:12:56,584 - [Давсон] Тоби! 1830 01:12:58,545 --> 01:13:00,672 Хајде реци ми своје страну приче. 1831 01:13:05,385 --> 01:13:06,928 Ово није вредно тога, Тоби. 1832 01:13:09,681 --> 01:13:12,058 - Нисам ја опљачкао ту радњу. 1833 01:13:13,977 --> 01:13:16,563 - [Давсон] Зашто је онда ту пиштољ у твом ормарићу? 1834 01:13:16,604 --> 01:13:20,567 - Не знам. Неко ми је наместио. 1835 01:13:21,860 --> 01:13:23,528 - [Давсон] Да је а подешавање, а затим само изађите 1836 01:13:23,570 --> 01:13:24,821 и разговарај са мном о томе. 1837 01:13:27,157 --> 01:13:29,534 - Не, не, само ћеш, 1838 01:13:29,576 --> 01:13:31,828 само ћеш ухапсити ја као прошли пут. 1839 01:13:32,954 --> 01:13:34,664 - Не ако то ниси урадио, Тоби. 1840 01:13:36,249 --> 01:13:38,710 Нисам заинтересован за стављање погрешна особа далеко. 1841 01:13:38,752 --> 01:13:41,880 (напета музика) 1842 01:13:41,921 --> 01:13:44,716 Сваког тренутка, ово место је пузати ће по полицајцима. 1843 01:13:50,221 --> 01:13:53,099 (драмска музика) 1844 01:13:53,933 --> 01:13:56,644 (Тоби уздише) 1845 01:13:56,686 --> 01:13:59,731 - [Тоби] Види, кунем се, 1846 01:14:00,940 --> 01:14:02,734 Никада нисам пуцао пиштољ у мом животу. 1847 01:14:04,069 --> 01:14:05,362 - [Тран] Ово је полицајац Тран прати траг 1848 01:14:05,403 --> 01:14:06,946 у Панацхе Јевелс у Мидтовну. 1849 01:14:09,199 --> 01:14:12,077 Готово. (статично шишти) 1850 01:14:12,118 --> 01:14:14,537 (звецкање врата) 1851 01:14:14,579 --> 01:14:18,958 (нежна напета музика) 1852 01:14:19,000 --> 01:14:20,627 (удара врата аутомобила) 1853 01:14:20,669 --> 01:14:23,630 (звецкање вратима) 1854 01:14:27,717 --> 01:14:31,638 (нежна напета музика) 1855 01:14:33,473 --> 01:14:36,309 (шкрипа врата) 1856 01:14:37,185 --> 01:14:40,146 (Меди уздише) 1857 01:14:40,188 --> 01:14:43,149 (напета музика) 1858 01:14:43,900 --> 01:14:47,320 (Меди тихо дахће) 1859 01:14:52,492 --> 01:14:55,787 (напета музика) 1860 01:15:04,421 --> 01:15:07,132 (напета музика се наставља) 1861 01:15:07,173 --> 01:15:08,466 - Морам се побринути нико овде не пролази, 1862 01:15:08,508 --> 01:15:09,843 у реду? - У реду, 1863 01:15:09,884 --> 01:15:11,302 Упознаћу те доле на станици 1864 01:15:11,344 --> 01:15:12,345 и узми своју изјаву, ок? 1865 01:15:12,387 --> 01:15:14,097 - У реду. (сирене завијају) 1866 01:15:14,139 --> 01:15:19,185 (Тоби шмрцне) (свечана музика) 1867 01:15:27,360 --> 01:15:32,365 (Досон уздише) (свечана музика) 1868 01:15:36,870 --> 01:15:38,872 - [Маддие] Опет су у томе. 1869 01:15:38,913 --> 01:15:39,497 Ја сам само иза леђа улаз Панацхе Јевелс. 1870 01:15:39,539 --> 01:15:41,291 Зови ме! 1871 01:15:41,332 --> 01:15:43,543 - [Тран] Праћен у Панацхе Јевелс, нема активности. 1872 01:15:43,585 --> 01:15:45,378 Повратак на станицу. 1873 01:15:45,420 --> 01:15:48,381 (напета музика) 1874 01:15:57,349 --> 01:15:58,600 (напета музика се наставља) 1875 01:15:58,641 --> 01:16:01,728 (регује полице) 1876 01:16:06,483 --> 01:16:09,235 (Меди уздише) 1877 01:16:11,237 --> 01:16:14,240 (Меди гунђа) 1878 01:16:18,203 --> 01:16:20,872 - [Маддие] Хух, то је један од начина да се избегну аларми. 1879 01:16:21,831 --> 01:16:25,001 (напета музика) 1880 01:16:34,511 --> 01:16:38,473 (напета музика се наставља) 1881 01:16:47,649 --> 01:16:50,735 (напета музика се наставља) 1882 01:16:50,777 --> 01:16:51,778 (статично шишти) - Детектив Бикс. 1883 01:16:51,820 --> 01:16:53,530 Извештај о 2-11 у току. 1884 01:16:53,571 --> 01:16:54,989 Панацхе Јевелс 28. 1885 01:16:55,031 --> 01:16:56,741 - Управо сам рашчистио то 2-11, Кљунови. 1886 01:16:56,783 --> 01:16:58,201 Никога није било. 1887 01:16:58,243 --> 01:17:00,203 Врата су још закључана. (статично шишти) 1888 01:17:00,245 --> 01:17:01,746 (мотор аутомобила тутњи) - Стигао си до Маддие Мооре, 1889 01:17:01,788 --> 01:17:03,248 Тренутно нисам доступан. 1890 01:17:03,289 --> 01:17:04,666 Молимо оставите поруку након звучног сигнала. 1891 01:17:04,708 --> 01:17:06,334 (телефон пишта) 1892 01:17:06,376 --> 01:17:09,546 (напета музика) 1893 01:17:18,555 --> 01:17:22,559 (напета музика се наставља) 1894 01:17:30,692 --> 01:17:34,904 (напета музика се наставља) 1895 01:17:38,241 --> 01:17:40,827 (Меди дахће) 1896 01:17:43,496 --> 01:17:46,416 (пластика пуцкета) 1897 01:17:46,458 --> 01:17:47,834 (подна плоча шкрипи) 1898 01:17:47,876 --> 01:17:51,421 (Меди тихо узвикује) 1899 01:17:52,672 --> 01:17:56,843 (интензивирајућа напета музика) 1900 01:18:02,891 --> 01:18:06,061 (напета музика) 1901 01:18:11,274 --> 01:18:14,110 (Меди узвикује) 1902 01:18:18,698 --> 01:18:22,369 (Меди узвикује) 1903 01:18:22,410 --> 01:18:26,706 (Меди кашље) (драмска музика) 1904 01:18:26,748 --> 01:18:30,377 (обојица стењу) 1905 01:18:30,418 --> 01:18:31,252 Аманда? 1906 01:18:32,170 --> 01:18:33,546 Не! Пусти, не! 1907 01:18:35,048 --> 01:18:37,133 - Маддие! То је, то сам ја. 1908 01:18:37,175 --> 01:18:39,010 - Аманда! (стење) 1909 01:18:39,052 --> 01:18:40,387 - [Давсон] Маддие! 1910 01:18:40,428 --> 01:18:42,722 - [Маддие] Кљунови! (задихано) 1911 01:18:42,764 --> 01:18:43,848 - Никада нисам хтео никога да повредим. 1912 01:18:43,890 --> 01:18:45,684 Ти, мораш ми веровати. 1913 01:18:45,725 --> 01:18:47,310 Тримани је био несрећан случај. 1914 01:18:47,352 --> 01:18:48,520 Нисам знао Ксилаприн би га убио. 1915 01:18:48,561 --> 01:18:49,729 Био је то само седатив. 1916 01:18:49,771 --> 01:18:50,730 Не разумеш. (задихано) 1917 01:18:50,772 --> 01:18:52,315 Одгајали су ме баба и деда 1918 01:18:52,357 --> 01:18:53,942 а сада сам само ја и моја бака. 1919 01:18:53,983 --> 01:18:55,110 - Аманда, зашто не пустио си је 1920 01:18:55,151 --> 01:18:56,277 и можемо причати о томе. 1921 01:18:56,319 --> 01:18:58,947 - Причај. Хоћеш да причамо? 1922 01:18:58,988 --> 01:19:00,448 У реду, хајде да причамо о чињеници 1923 01:19:00,490 --> 01:19:02,409 то је моја једина шанса дипломирања 1924 01:19:02,450 --> 01:19:04,619 и имати пристојан живот била је моја стипендија. 1925 01:19:04,661 --> 01:19:06,162 А сада га нема. 1926 01:19:06,204 --> 01:19:07,414 Како сам ја требао да све ово плати 1927 01:19:07,455 --> 01:19:08,707 са минималном зарадом посао у продавници кућних љубимаца? 1928 01:19:08,748 --> 01:19:09,916 не могу. 1929 01:19:09,958 --> 01:19:11,376 - Зато си то урадио. 1930 01:19:11,418 --> 01:19:13,336 - Хтео сам стани, па банка 1931 01:19:13,378 --> 01:19:15,630 хтела да одузме кућа моје баке. 1932 01:19:15,672 --> 01:19:17,340 Нисам могао ни то да изгубим. 1933 01:19:17,382 --> 01:19:19,718 - Аманда, желим да помогнем ти, ако ми дозволиш. 1934 01:19:20,760 --> 01:19:23,304 - Прекасно је. (задихано) 1935 01:19:24,472 --> 01:19:26,057 За оно што јесте вреди, Ник и Тоби 1936 01:19:26,099 --> 01:19:27,809 није имао никакве везе са овим. 1937 01:19:27,851 --> 01:19:29,269 Рекао сам Нику да се повезујемо накит моје баке 1938 01:19:29,310 --> 01:19:30,645 и веровао је у то. 1939 01:19:30,687 --> 01:19:32,355 Или се бар претварао да. 1940 01:19:33,440 --> 01:19:34,774 (Аманда грца) 1941 01:19:34,816 --> 01:19:37,777 (разбијање стакла) (аларм се огласи) 1942 01:19:37,819 --> 01:19:40,655 (Аманда и Маддие грцају) 1943 01:19:40,697 --> 01:19:44,617 - Хвала! (Меди стење) 1944 01:19:44,659 --> 01:19:46,453 Аманда! Хеј! 1945 01:19:46,494 --> 01:19:51,708 Хеј! (Аманда и Досон грцају) 1946 01:19:53,293 --> 01:19:54,753 - Аманда, имаш право на ћутање. 1947 01:19:54,794 --> 01:19:56,254 Шта год кажете овде- - Дај да јој прво ставим лисице! 1948 01:19:56,296 --> 01:19:58,590 - Ох, ок. Само напред! 1949 01:19:58,631 --> 01:20:00,884 - У реду, почни испочетка. 1950 01:20:00,925 --> 01:20:02,344 - Ухапшени сте. 1951 01:20:02,385 --> 01:20:04,554 Имаш право да ћуте. 1952 01:20:04,596 --> 01:20:07,098 Све што кажете може се искористити против вас на суду. 1953 01:20:07,140 --> 01:20:11,061 (аларм се огласи) (Аманда дахта) 1954 01:20:11,102 --> 01:20:14,147 - Адвокат. - У реду, да, хм. 1955 01:20:14,189 --> 01:20:15,357 Имаш право адвокату. 1956 01:20:15,398 --> 01:20:16,775 Ако га не можете приуштити 1957 01:20:16,816 --> 01:20:17,525 један ће вам бити одређен. 1958 01:20:18,902 --> 01:20:19,819 Да ли разумете ова права? 1959 01:20:19,861 --> 01:20:23,406 - Озбиљно? ко си ти 1960 01:20:23,448 --> 01:20:26,242 - То је резервна полиција Полицајац Маддие Мооре. 1961 01:20:26,284 --> 01:20:28,578 (нежна весела музика) (аларм се огласи) 1962 01:20:28,620 --> 01:20:30,497 (Аманда дахта) 1963 01:20:30,538 --> 01:20:34,167 - [Аманда] Ау! Иди нежно на мој чланак. 1964 01:20:34,209 --> 01:20:36,795 - [Давсон] Официри, одведи је. 1965 01:20:36,836 --> 01:20:38,213 - Хвала, детективе. 1966 01:20:38,254 --> 01:20:40,256 Хвала, Маддие. Осумњичени у притвору. 1967 01:20:42,175 --> 01:20:43,927 - Имамо је, капетане. - Хух! 1968 01:20:45,261 --> 01:20:47,180 Стварно се надам да је ово било урађено легално, Кљунови. 1969 01:20:47,222 --> 01:20:48,223 - О да, госпођо. 1970 01:20:48,890 --> 01:20:50,183 Прилично сигуран да јесте. 1971 01:20:50,850 --> 01:20:52,394 Углавном. 1972 01:20:52,435 --> 01:20:54,396 - [Нилан] Вас двоје добро раде заједно. 1973 01:20:54,437 --> 01:20:56,314 Надам се да ћу те поново видети, Маддие. 1974 01:20:57,190 --> 01:20:58,274 - Хеј. - Хеј. 1975 01:21:00,318 --> 01:21:03,279 (Меди уздише) 1976 01:21:05,782 --> 01:21:07,909 Скоро да ми је жао. 1977 01:21:07,951 --> 01:21:09,327 - Знаш, унутра ова линија рада, 1978 01:21:09,369 --> 01:21:11,788 наиђеш на све врсте социопата, 1979 01:21:11,830 --> 01:21:17,210 психопате, нарциси, али већину времена 1980 01:21:18,461 --> 01:21:20,505 то је само свакодневица људи који изгубе свој пут. 1981 01:21:20,547 --> 01:21:23,550 - Или у неким случајевима, помпезно, пијани сада-све. 1982 01:21:23,591 --> 01:21:25,885 (Досонов смех) 1983 01:21:25,927 --> 01:21:27,262 - Заборавили сте на неповерење. 1984 01:21:28,847 --> 01:21:30,765 Само ми је драго што је она признао све. 1985 01:21:30,807 --> 01:21:33,435 Скоро као да је била са олакшањем што је готово. 1986 01:21:33,476 --> 01:21:35,228 - Како се сломила у сефове? 1987 01:21:35,270 --> 01:21:36,771 - Па, било када Ницк инсталирао би један, 1988 01:21:36,813 --> 01:21:38,398 ставила би један од његове униформне кошуље 1989 01:21:38,440 --> 01:21:40,608 а онда би показала назад у продавници 1990 01:21:40,650 --> 01:21:42,861 правећи се да су заборавили да запише серијски број, 1991 01:21:42,902 --> 01:21:44,279 и она би их инсталирала. 1992 01:21:46,197 --> 01:21:47,198 - Мале камере? 1993 01:21:47,240 --> 01:21:49,367 - Покрет активиран. 1994 01:21:49,409 --> 01:21:51,494 Да нисте тражили њих, лако би их пропустили. 1995 01:21:51,536 --> 01:21:53,580 Кад год је неко ударио код у сеф, 1996 01:21:53,621 --> 01:21:55,373 она је то снимила, 1997 01:21:55,415 --> 01:21:56,958 а онда би се вратила њих заједно са накитом. 1998 01:21:57,000 --> 01:21:58,418 Опоравили смо преко 400.000 1999 01:21:58,460 --> 01:22:01,087 у украденим дијамантима и драгуље из њеног дома. 2000 01:22:01,129 --> 01:22:02,714 - Шта је са Ксилапрееном? 2001 01:22:02,756 --> 01:22:04,382 - Украла га је. 2002 01:22:04,424 --> 01:22:06,259 Зато је добила Тобија посао у продавници кућних љубимаца, 2003 01:22:06,301 --> 01:22:08,720 да би могла да га закачи него кад је морала. 2004 01:22:08,762 --> 01:22:09,888 - [Маддие] Хм. Дивно. 2005 01:22:12,015 --> 01:22:13,516 - [Давсон] Да, млада љубав, претпостављам. 2006 01:22:13,558 --> 01:22:15,643 - [Маддие] Јадница. Да ли је Тоби добро? 2007 01:22:15,685 --> 01:22:17,062 - [Давсон] Он ће бити све право. Он је на правом путу. 2008 01:22:17,103 --> 01:22:18,313 - [Меди] Па, успела си, 2009 01:22:18,355 --> 01:22:19,898 решили сте своје први случај убиства. 2010 01:22:19,939 --> 01:22:21,441 - Имао сам малу помоћ. 2011 01:22:21,483 --> 01:22:24,361 - Ох, само мало, а? 2012 01:22:25,278 --> 01:22:27,405 - Хеј, Маддие. 2013 01:22:27,447 --> 01:22:29,532 Капетан Нилан ме је замолио да дам ово ти пре него што си отишао. 2014 01:22:29,574 --> 01:22:31,910 - Хвала. Ох, то је униформа. 2015 01:22:32,952 --> 01:22:35,038 Ох, и тасер! - Шта? 2016 01:22:35,080 --> 01:22:37,415 - Само се шалим. То је приручник. 2017 01:22:37,457 --> 01:22:39,376 Кладим се да већ знам већину онога што је овде. 2018 01:22:39,417 --> 01:22:42,045 - Па, прочитај у сваком случају. Уради то за мене. 2019 01:22:42,087 --> 01:22:43,922 - РО Мооре, браво. 2020 01:22:43,963 --> 01:22:46,966 219. Ох, извини. 2021 01:22:47,008 --> 01:22:48,468 детективе! (смеје се) 2022 01:22:48,510 --> 01:22:51,763 - Ти си он? 219? 2023 01:22:54,140 --> 01:22:55,934 Ти си он. 2024 01:22:55,975 --> 01:22:56,893 - Био сам. 2025 01:22:58,061 --> 01:22:59,104 - Када ћу добити број? 2026 01:22:59,145 --> 01:23:00,313 Да ли могу да бирам своје? 2027 01:23:00,355 --> 01:23:01,981 Јер мој срећан број је осам. 2028 01:23:02,023 --> 01:23:03,441 (маче мјауче) 2029 01:23:03,483 --> 01:23:07,320 Ох, мој Боже, дођи ево, дођи овамо! 2030 01:23:07,362 --> 01:23:08,697 Здраво мали. 2031 01:23:08,738 --> 01:23:10,615 ста радис тамо доле, а? 2032 01:23:10,657 --> 01:23:12,158 Кладим се да си гладан, зар не? 2033 01:23:12,200 --> 01:23:14,119 (маче мјауче) Да. 2034 01:23:14,160 --> 01:23:16,454 - Успут, једном завршио своју папирологију тамо, 2035 01:23:16,496 --> 01:23:18,456 Погледаћу тај савет са несталим мачкама. 2036 01:23:18,498 --> 01:23:19,958 - Нема потребе. 2037 01:23:20,000 --> 01:23:22,711 Хм? Да, решио сам то. 2038 01:23:22,752 --> 01:23:24,337 - Како то мислиш решио си га? 2039 01:23:24,379 --> 01:23:25,964 (нежна светла музика) 2040 01:23:26,006 --> 01:23:27,674 (маче мјауче) 2041 01:23:27,716 --> 01:23:29,676 Хоћеш ли само задржати то маче? 2042 01:23:30,802 --> 01:23:32,595 - Мислите детектив Павсоме, Беакс? 2043 01:23:33,847 --> 01:23:37,100 Можда. Можда. 2044 01:23:37,142 --> 01:23:40,478 (нежна драмска музика)